I used to catch myself smiling at people and then immediately looking away so I do know what you mean by feeling awkward about it. Now, I don't look away and don't force it (the smile) and it doesn't feel awkward. I'm smiling for me, not them. If they want to partake, all the better. Both of us are happier.