皮酒—>>啤酒

in life •  4 months ago

今天发现了一份1912年的报纸,赫然发现原来以前啤酒写作“皮酒”:
5D0F95F7-1932-41B9-895F-A49B6A9E83E7.jpeg
考古了一下:
在德国占领时期的中国青岛,当地人以及商家便把德文的“BIER”翻译成“皮酒”,这也奠定了啤酒的中文读音。同时,由于还兼具健脾利尿的作用,青岛人也把“皮酒”叫做“脾酒”,表示常喝“脾酒”可以达到健脾开胃的功效。在1922年出版的《青岛概要》中,开始出现“啤酒”的字样,从此逐渐在国内开始流行。
——wikipedia

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!