English

Assalamualaikum warahmatullahi wa baraqatuh.

Dear good friend and wiser. Wherever you are always in the protection of Allah SWT.

On this occasion I will give a word of wisdom from a shaykh from Al Azhar pesantren.
About what is a santri and a religious student.

Below you will see how the correlation about the student profession or students from boarding school.

And what are the main goals in everyday life that they seek.

Because we know life in this world is not for a death and ends with death.
Now all of you below there is a little advice through the wise words of a shaykh Al Azhar.

Indonesia

Assalamualaikum warahmatullahi wa baraqatuh.

Hai sahabat yang baik dan lebih bijaksana. Dimanapun anda berada selalu dalam lindungan Allah SWT.

Pada kesempatan kali ini saya akan memberikan sebuah kata-kata bijak dari seorang syekh dari pondok pesantren Al Azhar.
Tentang apa itu santri dan pelajar agama.

Dibawah ini anda akan mencermati bagaimana korelasi tentang profesi pelajar tau mahasiswa dari pondok pesantren.

Dan apa tujuan pokok dalam kehidupan sehari-hari yang mereka cari.

Karena kita tau kehidupan di dunia ini bukan untuk sebuah kematian dan berakhir dengan kematian.
Nah saudara sekalian di bawah ini ada sedikit nasehat lewat kata-kata bijak dari seorang syekh Al Azhar.

---

English

---

These are the words of a sheikh

كلنا اشخاص عاديون فى نظر من لا يعرفنا

We are all ordinary people in the eyes of those who do not know us.

وكلنا اشخاص رائعون فى نظر من يفهمنا
We are interesting people in the eyes of the people who understand us ..

, وكلنا اشخاص مميزون فى نظر من يحبنا
We are special in the sight of those who love us ..

وكلنا اشخاص مغرورون فى نظر من يحسدنا
We are deceived people in the eyes of men who are full of malice.

, وكلنا اشخاص سيئون فى نظر من يحقد علينا
We are the bad guys in the eyes of those who hate ...

, لكل شخص نظرته, فلا تتعب نفسك لتحسن عند الآخرين
In the end, everyone has his or her own eyes, so do not wear out tired to look good in the eyes of others.

, يكفيك رضا الله عنك, رضا الناس غاية لا تدرك
Sufficient with Allah's approval for us, really seeking human pleasure is a goal that will never be achieved ..

, ورضا الله غاية لا تترك, فاترك ما لا يدرك, وادرك ما لا يترك
While Ridha Allah, a destination that can not be abandoned,

So leave all efforts to seek the pleasure of humankind, and focus only on Allah's pleasure ...

~ Sheikh Thanthawi Grand Sheikh Al Azhar

---

Indonesia

---

Inilah kata-kata bijak dari seorang syekh

كلنا اشخاص عاديون فى نظر من لا يعرفنا

Kita semua adalah orang biasa di mata orang-orang yang tidak mengenal kita.

وكلنا اشخاص رائعون فى نظر من يفهمنا
Kami adalah orang-orang yang menarik di mata orang-orang yang memahami kami ..

, وكلنا اشخاص مميزون فى نظر من يحبنا
Kami spesial di mata orang-orang yang mencintai kami ..

وكلنا اشخاص مغرورون فى نظر من يحسدنا
Kami ditipu orang-orang di mata orang-orang yang penuh kebencian.

, وكلنا اشخاص سيئون فى نظر من يحقد علينا
Kami adalah orang jahat di mata orang-orang yang membenci ...

, لكل شخص نظرته, فلا تتعب نفسك لتحسن عند الآخرين
Pada akhirnya, setiap orang memiliki mata sendiri, jadi jangan lelah untuk terlihat baik di mata orang lain.

, يكفيك رضا الله عنك, رضا الناس غاية لا تدرك
Cukup dengan persetujuan Allah bagi kita, benar-benar mencari kesenangan manusia adalah tujuan yang tidak akan pernah tercapai ..

, ورضا الله غاية لا تترك, فاترك ما لا يدرك, وادرك ما لا يترك
Sedangkan Ridha Allah, tujuan yang tidak bisa ditinggalkan,

Jadi tinggalkan semua upaya untuk mencari kesenangan manusia, dan fokus hanya pada kesenangan Allah ...

~ Sheikh Thanthawi Grand Sheikh Al Azhar