My dear Steemit friends🌹

親愛的Steemit朋友們

Thanks @aaronli, @htliao and @krischy for nominating me to join the "Planning your 2018" challenge:) So, this time I'd like to share my plan for 2018 to all of you!🔑

感謝baddest @aaronli，goodest @htliao 和beautifulest @krischy 的提名，讓我能在這裏與大家分享我在2018年的計劃🔑

It's nice to start a new year with a concrete plan. However, we can do life planning whenever we like, and it doesn't have to be the new year. For me, 2018 is more like the extension of the bygone year than a brand new start of my life. So, I'd like to keep on chasing my dream and pursuing the success I've longed for.

常聽說"新年新氣象"，這當然是美好的願景。但其實要"刷新"自己的人生，大可不必等到新年。所以，新年對我來說並非新的開始，而是對逝去一年的延續，讓我緊握我的堅持、我的理想，在人生的道路上走得更坦蕩。

Studies 學業

I plan to get a First Hon and enter the Dean's Honours List for my bachelor degree, and continue my studies in the UK afterwards 🎓
我不是學霸，也從未體驗過通宵達旦在自修室中埋頭苦幹的滋味。而在新的一年中，我希望我能保持水平，一如既往地分配好時間，獲得一級榮譽以及Dean List :) 另外，我希望在畢業後能順利到英國繼續我的學業🎓

健康

I think I'm quite healthy, and I'm lucky enough that I never have to lose weight. However, to be healthier, I decide to gain 15KG of weight. To achieve this, I plan to jog, play badminton or basketball at least once a week🏸️

我身體一向不錯，也十分幸運從來沒有減肥的需要。反而，增重是我一直以來的人生目標。所以，今年我一如既往地希望自己能增重15KG :) 為了達到這個目的，我一如既往地計劃每星期至少慢跑一次、打一次羽毛球或者籃球🏸️

Vision 視野

I never stop exploring the ever-changing world. When I'm travelling, I know I'm a TRAVELER instead a TOURIST. What's the difference between them? A traveler blends in, whilst a tourist sticks out. If you've read my travel blogs, you would know that I'd like to learn a place's stories and what has turned it into the place we see now. Therefore in 2018, I'd like to spend more time with my family, and we could continue exploring this magical world together, of course I'll keep my role as a traveler:)

我對這個世界的探索是永不止息的。我在過去的一星期幸運地被選中參加了「『一帶一路』戰略研習營」，與不同的同學、教授交流，參觀了中國許多富戰略意義的地方，也對沿途各地的歷史有了更深的了解。我慢慢地發現，在旅途中，我不是一個觀光客，而是一個探索者。如果大家看過我的遊記就會知道我常愛在遊記中介紹景點的歷史及趣味知識呢:) 所以在新的一年中，我希望多些陪家人，跟他們一起探索世界，無論走到哪裏都要放慢腳步，細細品味此地的風土人情，探索它們背後的故事。走馬觀花式的旅行，不去也罷🎈

Tsum Tsum

Haha YES, collecting Tsum Tsum is one of my new year plans! I just LOVE their chubby faces (and bodies), especially those who wink! So this year I plan to buy at least 10 more Tsum Tsumsssss😍

把這個當成我的新年計劃真是有點不好意思啦><因為我太喜歡胖胖的Tusm Tusm了，所以自從它上市之後就有想要集齊它們的野心😍特別是wink wink的版本真是魅力不可擋！所以，在新的一年裏至少要再集多10個Tusm Tusm，讓我每天對著它們犯花痴😌

Haha the above are my plans for 2018:):) How about you? Tell us your plans and let's become a better person together! >v<

好了以上就是我遲來的新年計劃了:):) 那大家有什麼計劃呢？快分享給我們，互相督促一下吧！>v<

---

Please follow me @susanlo! Thanks a lot for your support!

請追蹤我 @susanlo！謝謝你的支持!