- What is the Present? - Rabbit asked once ...

• What is the Present? Rabbit asked once ...
  "The real one is not how you were made," said the Leather Horse. "This is what happens to you when a child loves you for a long time ... Basically, by the time you became Real, most of your hair You got out, your eyes fell out, you look very tattered and even you can lose some parts. But these things are not important at all, because if you become the Real, you can not be ugly any more, except for those who do not understand anything about it.

— Что такое Настоящий? — спросил Кролик однажды...
— Настоящий — это не то, как ты сделан, — сказал Кожаный Конь, — Это то, что случается с тобой, когда ребёнок любит тебя долго-долго... В основном, к тому моменту как ты стал Настоящим, большая часть твоих волос вылезли, глаза выпали, ты выглядишь очень потрёпанным и даже можешь потерять какие-то части. Но эти вещи совсем не важны, потому что если ты стал Настоящим, ты уже не можешь быть уродливым, разве что для тех, кто ничего в этом не смыслит.