I've just read it, and the comments as well. There's a real difficult situation indeed, not (yet) being a danger to herself and for others and denying she needs help and, because of that, refusing it.
I feel I'm not allowed to say this actually, but you almost "wish" that she becomes a danger to herself and or others so that there will be enough reason to mandatory psychiatric treatment.