Midori Traveler's Notebook 5th Anniversary Star Edition
Traveler's Notebook 5th Anniversary Star Edition
트래블러스 노트 5주년 스타 에디션
미도리는 로디아처럼 질 좋은 종이로 유명한 일본 문구 브랜드로
Traveler's Notebook also performs very well with fountain pens.
미도리 트래블러스 노트 또한 만년필과 궁합이 잘 맞아요.
The Star Edition in collaboration with Midori and Star Ferry was released about five years ago.
스타 에디션은 미도리와 스타 페리의 콜라보로 약 5년 전에 발매되었어요.
Fortunately, I bought this limited edition in pristine condition on Yahoo Auction Japan last year.
한정이지만 운좋게 작년에 일본 야후 옥션에서 새 것을 득템하였답니다.
Woff, woff!
Hello @rubrum, Nice to meet you!
I'm a guide dog living in KR community. I can see that you want to contribute to KR community and communicate with other Korean Steemians. I really appreciate it and I'd be more than happy to help.
KR tag is used mainly by Koreans, but we give warm welcome to anyone who wish to use it. I'm here to give you some advice so that your post can be viewed by many more Koreans. I'm a guide dog after all and that's what I do!
Tips:
Unfortunately, Google Translate is terrible at translating English into Korean. You may think you wrote in perfect Korean, but what KR Steemians read is gibberish. Sorry, even Koreans can't understand your post written in Google-Translated Korean.
I sincerely hope that you enjoy Steemit without getting downvotes. Because Steemit is a wonderful place. See? Korean Steemians are kind enough to raise a guide dog(that's me) to help you!
Woff, woff! 🐶
무슨개소리야!
첫 댓글처럼 지적 주시면 되는 부분인데 정말 기분 나쁜 댓글이네요^^
한국인이셨군요 죄송합니다. 수정 전 글은 kr과 관련 없어서 가이드독에 신고했고 기분나빠하신 이 덧글은 가이드독을
부르는 명령어입니다. 무슨개소리야 라고 덧글을 달면 저렇게 첫댓글처럼 달아줍니다.
한국분인줄 몰랐습니다. 죄송합니다
한국인이 보기에 기분 나쁠 댓글이라는 점 이해하고, 죄송합니다.
이것은 명령어고, 제 의사표현이 아니니 오해는 풀렸으면 합니다.
제가 수정된 글을 기반으로 가이드독에 스패머 정정 요청 하겠습니다.
네. 알겠습니다. 한글 번역이 없었던 수정 전 글도 한국인들이 많이 사용하는 문구 제품에 관한 내용이라 아예 관련이 없는 것도 아닙니다. 한국 음식점, 한국 여행지 등 저의 다른 포스트만 눌러 보셨어도 스패머가 아니라는 점 알 수 있으셨을 거에요. 솔직히 시작한 지 일주일 된 뉴비 입장에서는 당황스러웠습니다. 앞으로는 좀 더 신중하게 신고 부탁 드리겠습니다.