I think BTC-E is definitely over - the shadowy owners don't want to draw attention to themselves in case they too are indited. So they'll move all the servers to a secure unknown place, to prevent the Feds from getting their hands on them. And then disappear themselves.