Et oui, le téléphone était sans fil mais par contre on ne le mettait pas dans la poche.
C'est vrai que la façon d'écrire et de parler de mon grand-père est d'un autre siècle. J'ai carrément abandonner la traduction en anglais à cause de cela. c'est vraiment trop compliqué!