Полностью с Вами согласна.
Вот пример. Переводишь рецепт какого-то блюда на английский. И тебе пишут - плагиат. А как не плагиатить, если ингредиенты должны быть четко прописаны? И по всему инету таких статей с рецептом, например, как сварить макароны более 100К? И что, теперь все должны быть поварами и изобретать что-то новое, и не дай Бог, кто-то ТВОЮ статью выложит в ВК, всё - приговор - плагиат!