A rare car accident. The car flyed about 25 meters.[ENG] - Niebywały wypadek samochodowy. Auto szybowało ok 25 metrów[PL]

[ENG]  The car roofing and hit the car dealers.  

[PL]    Samochód dachował i uderzył w komis.  

[ENG]

In Jadowniki few minutes before two o'clock on the night of November 25, 2017. a siren wailed at our fire-station. We have been disposed to the accident of a passenger car on DK94. After arriving at the scene, it turned out that the driver of the vehicle drove into a used car dealer.  

As a result of the incident, the driver BMW was injured, who crashed out of the car. With multi-organ injuries, he was transported to a nearby hospital and later to a provincial hospital in Cracow. Several cars were damaged, the fence, the power pole and road signs.  

Guard actions consisted of providing medical assistance to the injured person, securing the place of the accident and cooperating with the Medical Rescue Team and the Police. The activities of the TAB lasted until the morning hours. On the spot were two JRG PSP Brzesko, OSP KSRG Jadowniki, Police and ZRM.  

[PL]

W Jadownikach kilka minut przed godziną drugą w nocy 25.11.2017r. zawyła syrena na naszej remizie. Zostaliśmy zadysponowani do wypadku samochodu osobowego na DK94. Po przybyciu na miejsce zdarzenia okazało się że kierujący pojazdem wjechał w przydrożny komis samochodowy.   

W wyniku zdarzenia poszkodowany został kierowca BMW, który podczas uderzenia wypadł z samochodu. Z wielonarządowymi obrażeniami ciała został przetransportowany do pobliskiego szpitala później do szpitala wojewódzkiego w Krakowie. Uszkodzonych zostało kilka samochodów z komisu, ogrodzenie, słup energetyczny oraz znaki drogowe.   

Działania straży polegały na udzieleniu pomocy medycznej osobie poszkodowanej, zabezpieczeniu miejsca zdarzenia oraz na współdziałaniu z Zespołem Ratownictwa Medycznego i Policją. Działania JOT trwały do godzin porannych. Na miejscu udział brały: dwa zastępy JRG PSP Brzesko, OSP KSRG Jadowniki, Policja i ZRM.