Hay una expresión: es mejor haber amado y perdido que nunca haber amado en absoluto.
There is an expression - it is better to have loved and lost than never have loved at all.
Preferiría perder a alguien si ella tuviera una vida mejor como resultado.
I would rather lose someone if she had a better life as a result.
Es verdad, a veces se quiere tanto a alguien que nos llena verlo/a feliz aunque esa felicidad no sea junto a nosotros. Y como dices, aunque amemos y terminemos con el corazón roto por lo menos tenemos eso, si no lo intentamos ni el corazón roto tendremos!! Saludos <3.