Similarly my husband (also a permanent resident) received a ballot in the mail. When he got his liscense they just assumed he was a citizen. So we had to call to have him removed from the voting registrar. It is an issue. One because such things cause problems regarding accusations of illegal voting but two because it could potentially come up if he or you applies for citizenship. Super crappy.