People, Who Live Nearby... Люди, Которые Живут По Соседству...

We don't know guys, who lives in the next house to us. Maybe I am mistaken and the story, I am going to tell about, concerns only myself, but... OK, I will tell you shortly what had happened, and then you will see pictures. They will tell much more.

На самом деле, мы не знаем тех, кто живёт по смоседству с нами. Возможно я и ошибаюсь, но пок крайней мере, меня это точно касается... Сейчас я попытаюсь вкратце поведать вам одну историю, а затем покажу фотографии. Они скажут гораздо больше.

So, yesterday my wife was buying something in the nearest to our house shop. When she came out of it, she noticed a strange woman crossing the road and hardly carrying a cornice for curtains. Why hardly? The matter is - that woman had some disease , a kind of neuropathy, when your hands and foots are bent always at the same position.

Итак, вчера моя жена делала какие-то покупки в ближайшем к нашему дому магазине. Когда она выходила оттуда, то увидела странную женщину, переходившую дорогу с противоположной стороны, по направлению к ней. В руках она с трудом несла какой-то карниз для занавесок. Почему трудом? Дело в том, что у этой женщины было какое-то странное заболевание рук и ног, что-то типа невропатии, которое постоянно удерживает кисти рук и ступни ног в согнутой позиции.

As it was cleared later, that neuropathy Lena (that was the name of the woman) had got about 20 years ago. My wife helped that woman to carry that damned cornice to woman's house as she was out of her strengths.

Как позже выяснилось, эту болезнь Лена (а именно так звали эту женщину) заполучила более двадцати лет назад. Моя жена помогла этой женщине допереть этот грёбаный карниз женщине домой. Ибо та уже практически выбивалась из сил.

I will not comment what happened then. I will just show you the pictures of the Lena's flat. Just mind, that she did everything by her bent hands and with extremely limited life budget.

Я не стану колмментировать то, что произошло затем. Я просто покажу вам фотографии, которые моя жена сделала в квартире у Лены. Только имейте в виду, что всё это она делала согнутыми кистями и располагая карйне ограниченным бюджетом.

My wife was the first to be in a deep shock. Then was my turn. I hardly found a power to share this post with you. Next time I will show you her garden....

Сначала в шоке была моя жена. Затем наступила моя очередь. Я едва нашёл в себе силы написать этот пост, которым просто не мог не поделиться с вами. В следующий раз я покажу вам её садик, точнее площадку перед домом....

Feel free to upvote, follow and check my other posts.
All follows will be followed back.