HagHagim, Christmas, Ramadan and New Year

Have you heard anything about HagHagim holiday? Never?! No wonder. This holiday is celebrated only in my city Haifa (as far as I know). Yesterday I tried to get into the main stream of people visiting it and hardly could get out)))) So many people in so narrow streets!!!

Вы слышали когда-нибудь, что-нибудь по праздник ХаагХагим? Никогда и ничего? Не удивительно. Ведь этот праздник, насколько мне известно, празднуется только в моём городе - Хайфе. Вчера я попытался пройти в основном потоке праздничного шествия и едва из него выбрался))) Такое громадное количество людей в таких узких улочках!

It was not even possible to make any pictures. I made some, but did it in "open spaces", that is why they don't express the atmosphere of the holiday.

Невозможно было даже сделать какие-то вменяемые снимки. Я что-то нащёлкал, но уже на "открытых пространствах", что конечно же, не даёт представления о самом празднике и не передаёт его атмосферу.

Now, a few words about holiday itself. The matter is in december are celebrated many holidays in the world - Christmas, Ramadan, New Year and only in Haifa we celebrate HagHagim, that in Hebrew means "Holiday of Holidays". People of different religions and nationalities visit Vadi Nisnas (traditionally mostly arab population lives in this area) and celebrate the holiday together.

Ну, а теперь, несолько слов о том, что это за празник такой. Дело в том, что в декабре празднуется сразу несколько больших праздников - это и Рождество, и Рамадан и, конечно же, Новый Год. И только в Хайфе празднуется ХагХагим (что в переводе с иврита означает "Праздник праздников". Люди самых разных религий и национальностей съезжаются и приходят в преимущественно арабский квартал города - Вади Ниснас и празднуют всё это дело вместе.

All narrow streets of Vadi Nisnas (every Friday and Saturday in Decmber) are fool of trading tables, counters and moving kitchens. Believe me - it is a real Mad House, all are laughing, talking and crying together at the same moment. Very loud music everywhere, big groups of dancing etc.

Все улочки этого квартала (каждую пятницу и суббуоту декабря) просто переполнены столами, столиками, импровизированными витринами и передвижными кухнями. Поверьте мне - это самый настоящий дурдом, все орут, кричат, смеются, хохочут одновременно. Очень громкая и всех мастей музыка со всех сторон, очень многие танцуют и группами и поодтночке, некоторые надевают маски, а некоторые делают их прямо тут же.

But the most important, that everything goes in a very positive atmosphere - families, children, old and young people. So I have no words to express my emotions. You know, in the extremely dense stream of people - ahead of me was moving a man on crutches. It was not only possible to pass him by (he moved very quickly), but he also could laugh and....eat something tasty at this moment.

Но самое, конечно, непередаваемое - это атмосфера. Все здесь находятся со своими семьями, гигантское количество детей всех возрастов, много колясок, а пожилых людей не меньше, чем молодых. Впереди меня шёл в потоке инвалид на костылях. До сих пор не пойму как ему это удавалось, но он не только умело продвигался, смеялся и разговаривал, но ещё и... ел что-то вкусное.

Well, it is very hard to find the words. Much more better for you to see it once. Sorry, for making not so much pictures, for me it was just not possible to do. Maybe you will find some pictures in Google, as there were some poor reporters with cameras)))

Короче, описать всё это буйство крайне сложно, лучше его просто хотя бы один раз увидеть, а щеё лучше побывать самому. Извиняюсь, что очень мало фотографий, да и те не слишком отражают весь позитив, который происходит во время ХагХагим. Попробуйте поискать картинки в Гугле, я там видел несчастых тележурналистов с камерами, не пойму как они там вообще снимали)))

Feel free to upvote, follow and check my other posts.
All follows will be followed back.