Prayer from Soccer Field [bilingual]

Franch Ribery is a football player who mocked at the opening of the World Cup in 2006. The ridicule comes from his habit of praying with his hands, typical of what is usually done by a Muslim. Lots of fans are upset about his habits, because his fanatical fans think he has gone off the mark and they are asking him to return to his old beliefs.

Doa dari Lapangan Sepak Bola

Franch Ribery adalah pemain sepak bola yang menjadi bahan ejekan pada saat selesai pembukaan Piala Dunia 2006. Ejekan itu bersumber dari kebiasaannya berdoa dengan mengadahkan tangan, khas yang biasanya dilakukan oleh seorang muslim. Banyak sekali penggemarnya kecewa atas kebiasaannya itu, karena penggemar fanatiknya menganggap dia telah melenceng dan mereka meminta agar kembali pada kepercayaannya yang lama.

source

Franch Ribery did not expect that praying by hand-raising pleading with god will get negative judgment from some people, because he thinks where someone is a personal matter. Ribery always refused when the interview has led to the issue of trust. He also warned journalists not to ask about his personal life.

Franch Ribery tidak menyangka kalau berdoa dengan mengadahkan tangan memohon kepada tuhan akan mendapatkan penilaian negatif dari sebagian orang, karena menurutnya keimana seseorang merupakan masalah pribadi. Ribery selalu menolak ketika wawancara sudah mengarah kepada masalah kepercayaan. Ia juga memperingatkan para wartawan agar tidak menanyakan masalah kehidupan pribadinya.

source

Frach Ribery was a convert, after he married a woman from Morocco, Wahiba Belhami. He is known to convert after playing for Turkish football club Galatasaray. It is not just Ribery who is a Muslim who played in the 2006 World Cup, there are also other players such as Zidane Zidane whose real name Zainuddin Yazid Zidane he is also a Muslim who is now coach of the world's largest club that is Real Madrid. From the Pantai Gading there are Muslim siblings, Kolo Toure and Yaya Toure, both of which can not be doubted as a result of their great cultivation.

Frach Ribery merupakan seorang muallaf, setelah ia menikahi sorang wanita yang berasal dari Maroko yaitu Wahiba Belhami. Ia diketahui berpindah agama setelah bermain untuk klub sepak bola Turki yaitu Galatasaray. Sebenarnya bukan hanya Ribery saja yang beragama islam yang bermain di Piala Dunia 2006 itu, ada juga pemain lain seperti Zidane Zidane yang nama aslinya Zainuddin Yazid Zidane ia juga merupakan seorang muslim yang sekarang menjadi pelatih klub terbesar di dunia yaitu Real Madrid. Dari pantai Gading ada pemain bersaudara yang muslim, yaitu Kolo Toure dan Yaya Toure, keduanya tidak dapat diragukan lagi kehebatannya dalam mengolah sikulit bundar.

source

There are allegations that the habit that is done in praying Ribery that causes public dicibir. Though he only pray as he should do as a Muslim. This may be due to the fact that the public already considers Islam to be in a bad shape, so their response is bad.

Ada dugaan kalau kebiasaan yang dilakukan Ribery dalam berdoa itulah yang menyebabakan dicibir oleh publik. Padahal ia hanya berdoa sebagaimana mestinya yang ia lakukan sebagai muslim. Hal i ni mungkin disebabkan karena publik sudah terlanjur menganggap islam dalam bentuk yang buruk , maka buruk pula tanggapan mereka.

source

But for the French Muslim community, they are very proud of what Ribery has done because not all french Muslims dare to do it. But he did not go on to explain what caused him to convert. Ribery only confessed that her life changed after she embraced Islam, one of which she showed in the way she prayed. Ribery also claimed Islam was the source of his strength, both on the field and off the soccer field, and Islam became his soul's peace when facing difficult times in his career.

Tapi bagi masyarakat muslim Perancis, mereka sangat bangga akan apa yang telah Ribery lakukan karena tidak semua muslim perancis berani melakukannya. Namun ia tidak berterus terang apa yang menyebabkan ia berpindah keyakinan. Ribery hanya mengaku kehidupannya berubah setelah ia memeluk agama islam, salah satu ia tunjukkan dengan caranya berdoa. Ribery juga mengaku islam adalah sumber kekuatannya, baik didalam lapangan maupun di luar lapangan bola, dan islam menjadi kedamaiannya jiwanya saat menghadapi masa-masa sulit dalam kariernya.