Sariban, Pejuang Kebersihan Kota Bandung | Sariban, Clean Bandung Fighter (bilingual)

Namanya Sariban.

Pengunjung Car Free Day, Dago di akhir pekan, pasti akan bertemu dengan lelaki tua mengendarai sepeda onthel berseragam kuning dinas kebersihan lengkap dengan caping lengkap dengan peralatan berupa sapu, pengki, dan tempat sampah. Setiap akhir pekan dia berada di antara warga Bandung, memunguti sampah yang ditinggalkan pejalan kaki sambil mengimbau warga untuk tidak membuang sampah sembarangan.

Bapak H. Sariban

Sejak pensiun 16 tahun lalu, dia aktif berkeliling kota dengan sepeda onthelnya, menghimbau warga agar menjaga kebersihan sembari memunguti sampah yang ditemuinya di jalan. Bahkan, pak Sariban juga aktif mencabuti paku di pohon-pohon. Dia berhasil mengumpulkan paku dari pohon-pohon di seputar Bandung sampai puluhan kilogram sampai 15 karung.

Sepeda Onthel Pak Sariban

Buat saya yang hampir setiap hari Minggu hadir di Car Free Day Dago, Pak Sariban sudah menjadi bagian dari kota Bandung, khususnya Dago di akhir pekan.

 
Bandung, 11 Maret 2018

His name is Sariban.

Visitors of Car Free Day, Dago, at the weekend, will meet this old man riding old bike in yellow uniform complete with caps and equipment such as brooms, dustpan, and dumpster. Every weekend he was among the citizens of Bandung, picked up the trash left by pedestrians while appealed to residents not to littering the city.

Mr. Sariban and me

After retiring 16 years ago, he still goes around the city on his bicycle, urging residents to keep clean while picking up the garbage he found on the street. In fact, Mr. Sariban is also actively plucking nails from trees. He managed to collect nails from trees around Bandung to tens of kilograms in 15 sacks.
For me, almost every Sunday is present at Car Free Day Dago, Pak Sariban has become part of Bandung, especially Dago every weekend.

Next Sariban(?)

 
Bandung, March 11, 2018

All Photographs © @ayahkasih