You are viewing a single comment's thread from:
RE: #8 🔖 Diese Beiträge solltet Ihr nicht verpasst haben!
Nein, es gibt viele französische Wörter, die auch im Deutschen vorkommen.
Das französische Wort „du“ ist im deutschen der Artikel „der“, weißt du?
Die einzelnen Sprachen überschneiden sich in manchen Wörtern =)
Okay, verstehe :-)
Hm, vielleicht würde ich unter den Umständen dann doch auf die Fremdsprachen verzichten. Wenn ein Artikel zweisprachig gehalten ist, sieht der Leser das ja auch so, alles weitere scheint mir doch etwas verwirrend.
Ich habe selbst zweisprachig geschrieben ^^
Mir wurde damals gesagt, dass das nicht leicht zu lesen wäre und unnötiger Ballast sei. Ich weiß noch nicht recht, ob ich es genauso sehe.
Mein Ziel bleibt jedoch neue Nutzer zu fördern und ich glaube nicht, dass der erste Beitrag immer gleich zweisprachig ist =)
Darum habe ich das so gewählt ;D
Ich sehe es genauso, dass zweisprachig anstrengend zu lesen ist. Ist aber Geschmacksache.