🍵LAODR Tea House / 老道茶館 今日话题: 大热卖(血拼不血拼) 180610

in #laodr-teahouse6 years ago

LAODR poem
本日店小二:@ace108,欢迎光临,上茶了……
茶具图来源: pixabay.com
SEPARATOR-Black on transparent
Teapot

今日话题:伤脑筋


新加坡大热卖已经开始了。 过去大热卖约一个月的时间。在各商场都会在同一时间内进行促销。 过去,我们曾经期待一些很好的购物优惠的来临。新加坡多年来的大热卖时间变成越来越长就好像没以前那么精彩了。同时,更多的人也在网上购物,我认为这也使得人们对新加坡大热卖的兴趣减少,又少了几分兴奋。
事实上,即使像Lazada(新加坡一网购商店,属于阿里巴巴的一部分)这样的在网上商店已经开始搞自己的新加坡大热卖。
好像是不同的城市有自己的版本的大热卖,主要是在夏季吧。 如果我没有记错的话,香港和马来西亚是在八月份。
你还期待着你当地的大热卖吗? 还是你更喜欢网购? 像一个在这里自认败家女的人说她一个月买了60多件商品。(如果我没记错的话)?:-)
SEPARATOR-Black on transparent


teapotb3fc4.png
进来坐坐,喝杯茶。聊聊。

本日轮值小二:@ace108
大家拿个杯。
上茶了。
SEPARATOR-Black on transparent

上几回的茶馆帖,请看: http://www.steemit.com/created/laodr-teahouse

SEPARATOR-Black on transparent
Sort:  

哈,还是要少买点!

喝杯茶。
少买点不要紧但记得要点。 :-)

茶东小二早

报道早安。
这次做了不一样。原帖是英语想出来的。然后尝试谷歌翻译。
这是原帖。This is the English content.
Great Singapore Sale has sort of started in Singapore. It used to be a thing that last about one month when various shopping malls will all have sales promotion during the same period of time. In the past, we used to look forward to some good shopping deals. Great Singapore Sales has increased in the duration over the years which makes it less exciting. At the same time, more people are also shopping online and I think that also made Great Singapore Sale less exciting. In fact, even online retailers like Lazada (which is part of Alibaba) has started doing their own version of Great Singapore Sale. I think different cities have their own version of sales and that’s mostly in the summer months. If I remember correctly, Hong Kong and Malaysia have them in August. Do you still look forward to your local shopping mall sales? Or are you more like the lady I know of here who said she buys more than 60 items one month (if I remember correctly)? :-)
虽然写的时候尽量用简单化的语言结果还是不行。
Great Singapore Sale 被翻成 “大新加坡销售”。

喝杯早茶。

哈哈,语言之间有天然的鸿沟,翻译地道太难了

早啊,来报道啦~

喝杯茶。

来了

喝杯茶。

我来喝茶啦🍵

喝杯茶。

来啦

喝杯茶。

恭喜你!您的这篇文章入选 @justyy 今日 (2018-06-11) 榜单 【优秀被错过的文章】, 回复本条评论24小时内领赏,点赞本评论将支持 @dailychina 并增加将来您的奖赏。

Congratulations! This post has been selected by @justyy as today's (2018-06-11) 【Good Posts You May Miss】, Steem On! Reply to this message in 24 hours to get rewards. Upvote this comment to support the @dailychina and increase your future rewards! ^_^

绝对不血拼,捡漏倒是可以,前天在我这里,tommy polo 20刀被我捡漏,100人民币,哈哈

喝杯早茶。
比你前一位才说要拼才会赢。
也算前天让你拼到。

这个还真不是拼,要不是我同事有收集polo善的癖好,我还不知道,

二哥。上次露三点忘了点赞,疼啊,中奖没奖金。今天弄杯好茶补补疼。

喝杯早茶。
继续努力。人谁无过。 :-)

好久没去实体店的大热卖了……
主要是怕人挤人……

喝杯茶。

原来怎么多人不到商场因为怕挤。

我们这边的大甩卖都是说最后三天清仓关门、江南皮革厂倒闭啦这类的,结果过了三个月这些店还在叫卖着最后三天

喝杯茶。
新加坡也有着情况。听说香港也是。

来壶养颜茶,谢谢小二。从不乱花钱,也就是在促销的时候把银行卡上的数字减少一下,好让自己有工作的动力,最近的年终大促,苏宁和京东一起发起的,嗯,银行卡又要重新起航了,感谢这么多不错的促销活动,好想拿刀砸了手机。。。

喝杯茶。
别砸。把手机给我就行了。

哈哈😄不给,不砸

马来西亚六月到八月尾物品有税务空窗(没消费税或销售税),现在也是马来人开斋节购物期,所以会有很多促销活动

喝杯早茶。
新加坡超市也进入同样状况。

不喜歡逛街買東西
不喜歡和別人迫
不喜歡多人的地方
LOL

除非是超市...

其他東西還是在家網購好了

喝杯早茶。
新加坡有些人连超市也懒得去了。
我有位朋友就是。
人多也是很多人上网购的理由。

是啊,人多就容易被淹沒在人潮中
大腦就當機
然後忘記要買的

Coin Marketplace

STEEM 0.37
TRX 0.12
JST 0.040
BTC 70162.45
ETH 3540.43
USDT 1.00
SBD 4.79