Moon or earth? / Mond oder Erde?

[English:]

The use of steemit has one good side effect: to remind me to order my photos from former trips and events. Checking them I found some interesting photos I had made during a winter trip to Lanzarote, one of the Canary Islands (in future I will also present pictures of some of my other travel destinations).

Lanzarote is of volcanic origin. This is also the reason for the characteristic black color of sand and rocks, which consist of (partly powdered) lava. In some areas the landscape of this island looks as bizarre as one may rather imagine the surface of the moon or Mars: rocks, volcanic craters, black and red sand, nearly no plants. Because of its dry climate and the salinity of the ground, which causes a relative scarcity of water, fauna and flora is not very rich. However some plants could adapt to the harsh conditions of the island by being xerophilous, salt-tolerant and succulent. Some of the species are endemic (they grow only in Lanzarote).

Normally the temperature of this island is quite warm during all the year and climate rather arid, but when we were there in December, weather was rather bad and it was raining nearly every day. Nevertheless it was an interesting stay.

I decided to chose photos which show the "dark side" of Lanzarote because pictures with nice and sunny beaches and a glorious blue sky you will see everywhere anyway ...

[Deutsch:]

Die Nutzung von steemit hat den praktischen Nebeneffekt, mich daran zu erinnern, meine früheren Fotos von verschiedenen Reisen und Ereignissen zu ordnen. Während ich sie durchsuchte, fand ich einige interessante Bilder, die ich während einer Winterreise nach Lanzarote, eine der Kanarischen Inseln, gemacht hatte (zukünftig werde ich auch noch Bilder von einigen anderen meiner Reiseziele präsentieren).

Lanzarote ist vulkanischen Ursprungs. Das ist auch der Grund für die charakteristische schwarze Farbe des dortigen Sandes und Gesteins, die aus (teilweise zerriebener) Lava bestehen. An einigen Stellen sieht die Landschaft dieser Insel so bizarr aus, wie man sich vielleicht eher die Mond- oder Mars-Oberfläche vorstellen würde: Felsen, vulkanische Krater, schwarzer und roter Sand, fast keine Pflanzen. Wegen des ariden Klimas und der Salzhaltigkeit des Bodens, welche die Ursache einer gewissen Wasserknappheit ist, sind Fauna und Flora nicht sehr reichhaltig. Auf Lanzarote gedeihen bevorzugt xerophile, salztolerante, sukkulente Pflanzenarten, welche sich an die harten Bedingungen anpassen konnten, und von denen einige endemisch (d. h. nur hier anzutreffen) sind.

Normalerweise ist die Temperatur auf dieser Insel das ganze Jahr über angenehm warm, und das Klima trocken, aber als wir im Dezember dort waren, herrschte ziemlich schlechtes Wetter, und es regnete fast jeden Tag. Dennoch war es ein interessanter Aufenthalt.

Ich entschied mich für Bilder, die die "dunkle Seite" Lanzarotes darstellen, weil man Fotos mit hübschen, sonnigen Stränden und blauem Himmel ohnehin überall sieht ...

---

---

---

---

---

---

---

Are we still on earth? / Befinden wir uns noch auf dieser Erde?

---

Yes, we are! :-) / Ja! :-)

---