You like to watch anime, drama, or play Japanese games? If your answer is yes, then I hope my teaching tutorial of hieroglyphics will help you in remembering them.

Вы любите смотреть аниме, дорамы, или играть в японские игры? Если ваш ответ да, то надеюсь мое наглядное пособие по иероглифам поможет вам в их запоминании.

To begin with, it should be said that the hieroglyphs will not be considered by categories. And exactly as they appear in JLPT (Japanese-Language Proficiency Test). This will help learners to find, as well as the verification itself.
And although later, when a sufficient amount, I probably would share hieroglyphs on the topics.

Для начала, стоит сказать, что разбирать иероглифы буду вразноброс, не по категориям. А именно так, как они расположены в JLPT (Japanese-Language Proficiency Test). Это поможет изучающим в поиске, а так же проверке себя.
А хотя, потом, когда наберется достаточное количество, я скорее всего разделю иероглифы по темам.

I apologize in advance for the quality of the illustrations. I'm not an artist. In the future, I plan to find an artist.

Заранее извиняюсь за качество иллюстраций. Я не художник. В будущем, планирую найти художника.

My introduction why I began to study the hieroglyphs, how I learn them, can be found here

Мое введение, почему я начал изучать иероглифы, каким образом я их изучаю, можно прочитать тут

The easy way to study kanji hieroglyphs https://steemit.com/languages/@ratel/the-easy-way-to-study-kanji-hieroglyphs

I hope you follow me. I want the readers who have helped tips and thereby improved the material and helped me. Let us together write a book!

Надеюсь вы добавите меня в свои списки. Мне нужны читатели, которые бы помогали советами и тем самым улучшали материал и помогали мне. Давайте вместе писать книгу!

So, let's begin!

For a start it must be said that the kanji hieroglyphs have two sound: the sound of the ON and KUN.

"Together with the characters in the Japanese language, and got their Chinese reading revised taking into account the peculiarities of the Japanese pronunciation. These are called "ON" readings - From the kanji 音 [on] (sound).
For example, in the Chinese character 山 «Mountain" has read "shan". Since the Japanese language has no sounds sh and ng, the read takes the form of orders.
Also, the character has another reading - KUN reading (訓 kun - "explanation"). This reading of the character originally Japanese origin. It is called "explanation" precisely because it is read - "translation" of the character values in Japanese. For example, kun reading kanji 山 «Mountain" will be "yama".
If a character have not ON read, it most likely "kokuji" (Jap. "home character") - That is, the character invented in Japan as a general principle with the Chinese. "(c)

Для начала нужно сказать, что кандзи иероглифы имеют два звучания: ОН звучание , и КУН.
"Вместе с иероглифами в японский язык попали и их китайские чтения, переработанные с учетом особенностей японского произношения. Эти чтения называются онными чтениями или просто «онами» — от иероглифа 音 [он] (звук).
Например, в китайском языке иероглиф 山 «гора», имеет чтение «шань». Так как в японском языке нет звуков ш и нь, то чтение приобретает форму сан.
Также у иероглифа есть еще одно чтение — кунное, или кун (訓 кун — «разъяснение»). Это чтение иероглифа исконно японского происхождения. Оно называется «объяснением» именно потому, что это чтение — «перевод» значения иероглифа на японский язык. Например, кунное чтение иероглифа 山 «гора» будет «яма».
Если у иероглифа нет онного чтения — то это скорее всего кокудзи (яп. «родной знак») — то есть иероглиф, изобретенный в Японии по общему принципу с китайскими. "(с)

The system will be such: Character - [ON / KUN] - translation.

Порядок будет такой: Иероглиф - [ОН / КУН] - перевод.

日 - [NICHI, JITSU / HI] (Sun, Day) (Солнце, День)

Look, it looks like the sun. Back in ancient times, the character portrayed round the sun and symbolizes the sun, but with time, the character is modified, and they became strict and angular. This character is part of the word Japan 日本. The country of the rising sun.

Присмотритесь, это похоже на солнце. Раньше, в далекие времена, иероглиф солнце изображался круглым и символизировал солнце, но со временем, Иероглифы видоизменяли, и они стали строгими и угловатыми. Этот иероглиф входит в слово Япония 日本. Страна восходящего солнца.

Numbers: (Числа:)

To make it easier to remember, use this table. But it is worth saying that in most cases, the number of are written usual Arabic numerals.

Чтобы проще запомнить, воспользуемся этой таблицей. Но стоит сказать, что в большинстве случаев, числа записываются привычными арабскими цифрами.

一 - (1)
二 - (2)
三 - (3)
四 - (4)
五 - (5)
六 - (6)
七 - (7)
八 - (8)
九 - (9)
十 - (10)

国 - [KOKU / KUNI] (Country) (Страна)

The treasure is inside the border. The boundaries of the country. Still, it looks like a piece of card with a country placed on it. Either the roads and at the bottom of a small house.

Сокровище находящееся внутри границы. Границы страны. Еще, это похоже на кусочек карты с размещенной на ней страной. Либо дорогами и домиком внизу.

会 - [KAI, E / AU, WASERU] (Meeting) (Встреча)

I can see a cozy cafe, under the roof of which are tables, and there are people. And below you can see the hand of the waiter with a tray that carries it to the table.

Я вижу уютное кафе, под крышей которого находятся столики, и тут встречаются люди. А внизу можно рассмотреть руку официанта с подносом который несет его к столу.

人 - [GIN, NO / HITO] (Man) (Человек)

Simple image of man. Nothing complicated.

Простое примитивное изображение человечка. Ничего сложного.

年 - [NEN, TOSHI] (Year) (Год)

In the foreground, a mailbox, in the background the house .. The house that you have left, and now, a **year** later, while on vacation you come here.

На переднем плане почтовый ящик, на заднем плане дом.. Дом, который вы покинули, и вот, спустя год , находясь в отпуске, или на каникулах, вы приехали сюда.

大 - [DAI, TAI / OOKII] (Big) (Большой)

A fisherman shows what a big fish he caught. 大人 - big man, that is, **adult**.

Рыбак показывает какую большую рыбу он поймал.
大人 — большой человек, то есть взрослый

本 - [HON / MOTO] (Book, Source) (Книга, Источник)

The cross in the middle and palm pressed together in prayer, show that we are talking about the Bible, and the Bible is a book. By the way, the book - a source of knowledge. And now we can understand what is the name of Japan 日本 - Sun Source. Sounds great, does not it?

Крест посередине,и прижатые друг к другу в молитве ладони, показывают что речь идет о библии, а библия это книга. Кстати, книга - источник знаний
И теперь мы можем понять что означает название Японии 日本 - Источник Солнца. Звучит прекрасно, не так ли?

中 - [CHUU / NAKA] (Inside) (Внутри, Середина)

The box pierced with a stick. Now stick inside the box. Or, stick climbed inside the box. 中国 - middle country consider it a Chinese.

Коробку проткнули палкой. Теперь палка внутри коробки. Или, палкой залезли внутрь коробки.
中国 - срединная страна, такой считают ее Китайцы.

長 - [CHOU / NAGA] (Long, Leader) (Длинный, Лидер)

It's a long tower crane on the background of the long house.

Это длинный башенный кран на фоне длинного дома.

出 - [SHUTSU, SUI / DARU, DARU] (Exit) (Выход)

The man runs headlong to the exit. Apparently, he was in a hurry. It can be run on exit 出口.

Человек,сломя голову бежит к выходу. Видимо, он очень торопится. Может быть на выход 出口.

時 - [JI / TOKI, DOKI] (time, hour) (Время, Час)

On the left we see a wall clock, and on the right there is some kind of plot. Two people, the top is joy with open arms, and the bottom points to the door. Reminiscent of a situation where a drunk husband comes home late, and his wife angrily berates him: "Did you see how much time right now !?". And he points at the watch. "It is now" 四時 "- four o'clock!

Слева мы видим настенные часы, а справа происходит какой-то сюжет. Два человека, верхний стоит радостный с распростертыми объятьями, а нижний указывает на дверь. Напоминает ситуацию, когда пьяный муж возвращается поздно домой, а жена грозно ругает его: "Ты видел сколько сейчас время!?". И указывает ему на часы.
"Сейчас уже "四時"— четыре часа!

行 - [KOU, GYOU / IKU] (Go) (Идти)

Hunched old woman with a walking stick and a bag on his back, going somewhere. 五行 - five elements, five-line.

Сгорбившаяся старушка с тросточкой и сумкой на спине, идет куда-то.
五行 — пять элементов, пятилинейный.

社 - [SHA / YASHIRO] (firms, companies) (Фирма, Компания)

Funny sign and tout all people inside, saying that there is some kind of firm. even this company may be just opened and entered the audience, arranged a share or a fair. 社会 - society; light, peace; public.

Забавная вывеска и человек зазывающий всех внутрь, говорят о том, что тут находится какая-то фирма. Может быть даже эта фирма только что открылась, и вышла на публику, устроила акцию или ярмарку.
社会 — общество; свет, мир; публика.

見 - [KEN / MIRU] (see) (Видеть, Смотреть)

It seems to the eye on the legs. Or ... Taken out of eyes. Awful.

Похоже на глаз на ножках. Или... Вырванный глаз. Ужасно.

月 - [GATSU / TSUKI] (Moon Month) (Месяц, Луна)

This crescent moon in the window. And it means, and the moon itself, and calendar month. 四月 - April (4th month)

Это полумесяц в окне. И означает он и саму луну, и календарный месяц.
四月 — апрель (4-й месяц)

分 - [BUN, FUN / WAKERU, WAKATSU] (part of, understand, Minute) (Часть, Понимать, Минута)

Axe cut the branch into equal parts. ** In most of the ** 大分 - considerably, greatly.

Топором разрубили ветку на равные части.
По большей части 大分 — изрядно, весьма

後 - [GO, KOU / NOCHI, USHIRO] (behind, after) (Позади, После)

Look! Something behind you! It seems fighters of wrestling. One rejoices and communicates with the audience, and at this time came back fighter and lifted a chair over his head. I think someone will be hurt. 後人 - the future generation.

Оглянись! Что-то позади тебя! Похоже на бойцов рестлинга. Один из них ликует и общается со зрителями, а в это время сзади подошел боец и поднял стул над головой. Кажется кому-то сейчас будет больно.

後人 — будущее поколение.

---

It was a pilot 1st edition. Gradually, the quality will improve. Write comments, criticize, advise. I shall be glad your feedback. This content will be better, because I work for you!

Это был пилотный 1й выпуск. Постепенно, качество будет улучшаться. Пишите комментарии, критику, советы. Я буду рад вашим отзывам. Благодаря этому контент будет улучшаться, ведь я работаю для вас!

don't forget to follow @ratel