مهاجرت و زبان

زبان عاملی است که ارتباط تنگاتنگی با مسئله‌ی مهاجرت در جهان دارد. اخیراً در آمریکا قوانین سخت‌گیرانه‌تری درباره‌ی مهاجرت اتخاذ شده است، که یکی از آنها ضرورت تسلط داشتن بر زبان انگلیسی برای مهاجرت به این کشور بوده است.

نکته‌ی جالب این است که بر اساس قوانین کشور ایالات متحده، این کشور زبان رسمی ندارد و مردم می‌توانند به زبان‌های مختلف در آن صحبت کنند. البته زبان غالب در آمریکا زبان انگلیسی است و در رتبه‌ی دوم، زبان اسپانیایی قرار دارد.

در طول پنجاه سال گذشته، حدود سی میلیون نفر از کشورهای اسپانیایی‌زبان آمریکای لاتین به آمریکا مهاجرت کرده‌اند. به این ترتیب، شاید انتظار داشته باشیم که شیوع زبان اسپانیایی در آمریکا بیشتر شده باشد. ولی در حقیقت، میزان استفاده از زبان اسپانیایی در آمریکا ثابت باقی مانده است. علت این مسئله، پدیده‌ای است که به آن «الگوی سه‌نسلی» گفته می‌شود. بدین معنا که افرادی که از کشورهای اسپانیایی‌زبان به آمریکا مهاجرت می‌کنند، خودشان ممکن است بیشتر به اسپانیایی صحبت کنند، ولی فرزندان آنها عموماً زبان انگلیسی را ترجیح می‌دهند، زیرا در مدرسه و جامعه از زبان انگلیسی بیشتر استفاده می‌کنند. بر این اساس، می‌توان گفت که نوه‌های مهاجران فقط به زبان انگلیسی صحبت خواهند کرد. این عاملی است که سبب می‌شود آمریکا با وجود درصد بالای مهاجران و آزاد بودن زبان، بیشتر به طرف تک‌زبانی پیش می‌رود.