Die Wisente des Donaumooses Teil 2: Erster Kontakt / The European Bison of the Donaumoos Part 2: First contact

English / German

Nachdem die Annäherung begann wurden die Tiere immer neugieriger und mutiger. In Freiheit würden sie einfach davon laufen und ein zurückgezogenes Leben als Einzelgänger führen. Nur für die Paarungszeit suchen sie Anschluß und gehen dann wieder getrennte Wege. Hier im Gehege des Wisentprojektes gibt es drei getrennte Herden, diese hier besteht ausschließlich aus Stieren verschiedenen Alters.

After the approach began, the animals became more and more curious and courageous. In freedom they would just run away and lead a secluded life as a loner. Only for the mating season, they seek connection and then go their separate ways again. Here in the enclosure of the bison project there are three separate herds, this one consists exclusively of bulls of different ages.

Mit zunehmender Beleuchtung konnte ich die Einstellungen der Kamera auf Werte bringen die die Fotos langsam immer besser werden liesen. Durch Hochnebel war von der Sonne aber nichts zu sehen und damit auch keine spektakulären Morgendämmerungsaufnahmen zu erwarten.

With increasing illumination, I was able to bring the settings of the camera on values that makes the photos slowly getting better. Due to high fog, however, the sun was not to see and therefore no spectacular dawn shots to be expected.

Am vermeintlich sicheren Zaun verhielt ich mich sehr ruhig und fühlte mich einigermassen sicher. Allerdings sind 2 Meter Höhe und 3 Meter Weite für diese Tiere kein großes Problem, sie könnten also jederzeit ausbrechen. Durch die täglichen Fütterungen sind sie aber an Menschen gewöhnt und die Scheu weicht einer gewissen Neugier.

At the allegedly safe fence, I behaved very calmly and felt reasonably safe. However, 2 meters high and 3 meters wide are not a big problem for these animals, so they could break out anytime. Due to the daily feeding, however, they are used to people and the shyness gives way to a certain curiosity.

Date: 30 November 2019
Camera: Canon EOS 200D
Lens: Tamron 70-210 mm F/4 Di VC USD
Edit: darktable

See you next time! / Bis nächstes Mal!

Thank you for your attention! / Danke für Deine Aufmerksamkeit!

Original content by

        Schaman Gerbert