테일즈 오브 이터니아 1화

가네노스 : 빠르구나. 벌써 와 있었니?
메르디 : 왠지 진정되지 않아서...
가네노스 : 잊은 건 없고? 준비는 다 됐겠지?
메르디 : 응! 완벽하게 돼있어.
가네노스 : 아무쪼록 무리는 하지 말거라...
메르디 : 알고 있어... 하지만, 내가 해야 하는 일이니까!
가네노스 : 음, 건투를 비마.
메르디 : 고마워. 그럼, 갈게!
가네노스 : 정말이지... 대체 어찌 된 일이야... 부디 무사히 지내거라...
[땅 끝 마을 라슈안]
릿드 : 응? 어라? 저 녀석...
파라 : 릿드ㅡ!
릿드 : ...역시, 파라인가.
파라 : 오랜만이야! 요즘은 어때? 사냥감은 많이 잡았어?
릿드 : 오늘 필요한 만큼 잡을 뿐이야. 고생하거나 하지는 않아.
파라 : 굉ㅡ장해! 릿드, 검 실력만큼은 확실하다니까!
릿드 : 파라가 이곳에 오다니, 별난 일인데?
파라 : 응. 최근에 밭 일로 바빠서!! 릿드는 지금도 매일 여기 오는 거야?
릿드 : 그래.
파라 : 어렸을 적부터 여길 좋아했었지?
릿드 : ...그런데, 오늘은 무슨 일이지? 땡땡이냐?
파라 : 땡땡이 칠 리 없잖아! 하늘이 이상해서 잠시 보러 온 거야.
릿드 : 하늘?
파라 : 최근, 하늘색이 이상하지 않아?
릿드 : ...그런가? 그다지 신경쓰지 않아서 말야.

파라 : 절대로! 이상해!! 무슨 일이 일어나려고 하는 걸지도...
릿드 : 무슨 일이라니, 뭔데?
파라 : 예를 들면...! 세레스티아에서 뭔가 내려온다던가!?
릿드 : 기쁜 듯이 말하지 마. 세레스티아잖아? 내려오는 건 재앙일 게 뻔해.
파라 : 그걸 어떻게 알아? 2000년 동안이나 교류가 끊긴 세계인데.
릿드 : 아무튼! 아무 일도 일어나지 않는 게 제일이야. 아무것도 변하지 않는 게 진정한 행복이란 거지.
파라 : ...나왔다, 릿드 입버릇! 변함없구나.
릿드 : 시끄럽구만ㅡ. 누군가께서 일으킨 소동에 계속해서 휘말려온 결과, 이런 사고방식이 된 거야... 파라?
파라 : 있지, 저거! 저거... 뭘까!?
릿드 : 위험해! 파라! 도망쳐!!
파라 : 릿드!!
릿드 : ...후우. 파라, 괜찮아?
파라 : 응. 괜찮아! 그것보다, 뭐가 내려온 걸까? 나, 가볼게!
릿드 : 야, 얌마, 파라! 기다려! 위험하다고... 정말이지, 변함없다니까.
퀵키 : 퀵키ㅡ!
릿드 : 응? 뭐야, 넌? 처음 보는 녀석인데.
퀵키 : 퀵, 퀵키ㅡ!
릿드 : 따라오라는 건가... 파라!
파라 : 릿드? 이리 와봐, 이쪽이야!
릿드 : 이거... 뭐야? 그거... 누구?
메르디 : ą ž ī ť ź å ø ò ą ď ő ú ç ş õ í ņ û œ ŕ ż ň ĺ î ʼn ķ ý č ì ū ļ ė ē đ æ é ā į ţ ľ ê ó ģ ű ł ě ų à ü ć ĕ ů ə ĕ
릿드 : ...뭐라고?
메르디 : ą č ļ ė þ ģ â į á ď ô ő ý ā ų è ű đ ň î ż ť ş ĺ
파라 : 좀 전부터 이래. 말이 전혀 통하지 않아. 곤란하네.
메르디 : ė ø ß § ś ý è ģ é þ á ń ť ķ œ ī ŕ ì ú ĕ ţ ă ù į ô ł õ ə ň ż ű

파라 : 저, 저기 말야... 음...
릿드 : 아, 아무튼, 여긴 위험해. 데리고 나가자.
파라 : 왜?
릿드 : 아무튼 간에! 아파라~ 파라, 괜찮아?
파라 : 응, 나는 괜찮아. 그것보다 그 애는?
릿드 : 뭐지? 이... 무지개빛은.
메르디 : 피브릴!
퀵키 : 퀴퀴퀴, 퀵키!!
릿드 : 아야야야!
메르디 : ą þ û ć ï ī đ ř å ě ń š ť ų į ț œ ò õ ţ ù ū ž ŕ
릿드 : 아, 알았어. 알았으니까 일단 떨어져.
파라 : 이 애... 어디의 누구인지는 모르겠지만, 딱 하나 확실한 게 있어.
릿드 : 뭔데?
파라 : 릿드를 좋아한다는 거.
릿드 : 바, 바보야. 그럴 리 없잖아! 도움을 요청하는 거야... 우리들한테!
메르디 : ß § ś ī ã ē ñ ê ø ț ò ř ë é ü ň ú œ ʼn ų ő ĺ í ç æ ķ ï î õ â ź à ū
파라 : 도움을? 아, 그렇구나. 무슨 말을 하는지는 모르겠지만, 좋아ㅡ! 도와줘야지!
릿드 : 어떻게?
파라 : 어떡할까?
[촌장의 집]
파라 : 그렇게 됐어요. 촌장님의 판단을 듣고 싶어서...
캄란 : ...폭발이 있었던 장소는 곧바로 조사시키도록 하마. 위험할지도 모르니 말이다.
파라 : 네! 그리고 저, 이 애는...
캄란 : 물론, 쫓아내야지. 가혹할지도 모르겠다만, 마을을 위험으로부터 지키는 게 내 역할이니 말이다.

파라 : 그렇다고 해서! 곤란한 여자애를 모른 체하라는 건가요!
릿드 : 파라!
캄란 : 그 피부색을 보거라. 기묘한 복장, 통하지 않는 말. 재앙의 씨가 아니라고 단언할 수 있느냐?
퀵키 : 쿠퀴퀴, 퀵키ㅡ!
릿드 : 응? 왜 그래?
캄란 : 대, 대체 무슨!?
메르디 : š ů ĕ â ľ ā ć œ
히아데스 : ø ə ģ ì å ź ř ĕ ą ğ ń ī ď ß § ś ï ĺ ė į
파라 : 아아!
릿드 : 그만둬!
히아데스 : ú ğ ù í ą ț ï ě š ã ł ý ĕ ż é ť đ ţ ò è ì å ů æ œ ň ʼn î ź ū à ô ø ç ê ó ă ə
릿드 : 대체 뭐야?
파라 : 괜찮아!?
메르디 : ã à õ è ğ ľ ņ ù ū ú ē ů į ò ĺ ó ĕ ű đ ę î ě ß § ś ţ ț ə ő ļ š ø ş
파라 : 방금 그 남자, 이 애의 목숨을 노리고 온 걸까?
릿드 : 적어도, 미아를 데리러 온 아빠로는 보이지 않았지.
캄란 : 으~으, 으~윽.
파라 : 아, 촌장님! 괜찮으세요? 저기... 촌장님?
캄란 : 또... 너희들이냐. 또... 너희들이 재앙을 몰고 온 거냐! 그때처럼!
파라 : 아니에요!
릿드 : 촌장님! 옛날 일은 상관없잖아요!
캄란 : 그 계집을 쫓아내라! 쫓아내란 말이다!
파라 : ...알겠어요. 말씀대로 할게요. 단! 저도 함께 나가겠어요.
캄란 : ...마음대로 하거라.
파라 : 안녕히 계세요!
릿드 : 야, 얌마!

[파라의 집]
파라 : 기, 다, 렸, 지~ 쨘ㅡ!
메르디 : ű ā ț ň à ò đ ľ ç ż â ï ū ã ó ě ý į ĺ ē ć
파라 : 내 옛날 옷을 입혀봤어. 어때? 이거라면, 마을 밖으로 나가도 그다지 눈에 띄지 않겠지?
메르디 : ə ő š ï ć ñ á đ û ʼn
릿드 : 정말로, 마을을 나갈 셈이야?
파라 : 응! 이미 결정했어! 우선은, 이 애가 하는 말을 이해할 수 있는 사람을 찾을 거야.
릿드 : ...짐작가는 사람은 있는 거냐?
파라 : 음... 아, 맞다! 킬이라던가?
릿드 : 킬? 킬이라면, 그 울보에 굼뜬 킬 자이벨 말야?
파라 : 그건 어렸을 적 이야기잖아! 지금은, 민츠 대학의 학사가 된 것 같아! 학사라면, 똑똑하겠지? 그럼, 분명! 이 애의 말을 이해할 거야!!
릿드 : 그치만, 그 킬이잖아? 어떨런지...
파라 : 아자아자! 결정했어! 목적지는, 학문의 마을 민츠! 자, 출발하자! 다 큰 미아님.
메르디 : ő è ģ ī å ù ë ó į ã ü ß § ś á ì ñ ż
파라 : 저기 말야... 우리들은 나가야만 해. 이 마을 밖으로 나갈 거야. 하지만, 그 사람은 이곳에 남을 거야. 알겠니?
메르디 : 피브릴! 피브릴!
릿드 : 아야야야! ...나는 피브릴이라는 이름이 아니라고.
파라 : 음... 무리인가. 릿드, 어떡하지? 그 애, 너랑 떨어지기 싫은가봐.
릿드 : 어, 어떡하지라니... 무슨 뜻이야.
파라 : 그러니까, 그 애는 마을에서 나가야만 하고, 또한, 너에게서 떨어지고 싶지 않다... 그런 뜻!
릿드 : ...역시나. 이럴 줄 알았지. 좋지 않은 예감이 들었었는데 말야.
파라 : 또 그런다! 이런 귀여운 여자애한테 의지받으면, 나쁜 기분은 들지 않는 거 아냐?
릿드 : ...바보야. 그것보다, 마을 밖은 위험해. 준비는 철저히 하고 가자고.
파라 : 응!

파라 : 마침내... 마을을 떠나는 날이 찾아왔네.
릿드 : 뭘 그리 기쁜 듯이 말하는 거야. 학문의 마을 민츠는 훨씬 남쪽이야. 거리가 꽤 된다고.
파라 : 아자아자! 릿드도 함께니까. 그치?
릿드 : 저기 말야...
파라 : 자, 출발!
메르디 : ě î ô ń ē ź ā æ ì ĺ û þ ă ü ý ľ
파라 : 그러고 보니, 자기소개가 아직이었네.
릿드 : 말이 통하지 않아서야, 어쩔 수 없잖아.
파라 : 내 이름은 파라. 알겠니? 파라, 파라.
메르디 : â œ đ...? ē ą ł į å ø... 파라?
파라 : 그래, 파라! 그리고, 이쪽이 릿드! 릿드, 릿드.
메르디 : ś ã ç... ă î û... ò ź
릿드 : 릿드라고. 릿드.
메르디 : 릿드!
파라 : 와ㅡ! 말했다, 말했어!!
메르디 : 메르디, 메르디, 메르디!
파라 : 메르디?
메르디 : à þ ě ņ ů ą ī ť ć ù ă ï õ ĕ å ń š ú ğ ź ď ė ļ ş œ 퀵키ㅡ, 퀵키ㅡ 퀵키ㅡ!!
릿드 : 퀵키, 라고 하는군.
퀵키 : 퀵키ㅡ!
릿드 : 알기 쉬운 이름이구만.
파라 : 말이 제대로 통했잖아!! 있지! 이 상태라면 메르디의 말, 의외로 간단히 알 수 있지 않을까? 민츠까지 갈 필요도 없을지도!?
메르디 : ś ł č ā ż ū ç ĺ ŕ ë ţ đ ô ű ģ ą í ø ə ő ž ķ ų ñ ē á ó û æ į ý ü ň é ʼn î è ì ř ț ò ą ū ß §
파라 : ...킬에게 갈까?
릿드 : 그게 좋겠어.

[라슈안 강 다리]
파라 : 실례합니다... 저희들, 민츠에 가고 싶은데요.
남자1 : 민츠는 이 길을 통해서 가야만 합니다만, 보시는대로 산사태가 일어나서...
릿드 : 이거 안 되겠는데? 파라. 오늘은 이 근처에서 쉬자고.
메르디 : ğ ʼn ë þ ê ç ā õ ţ ř š ú ň î ď č œ ķ ģ ĺ ï ń ų ż ý ł ĕ í ě ù į ŕ ź ľ ē â ž ă ó ą ş ņ ø
파라 : 발 디딜 곳이 좀 나쁘더라도, 길은 이어져 있는 거죠? 저희들, 가볼게요.
남자2 : 그, 그치만...
파라 : 자, 가자!
릿드 : 얌마, 파라! 기다리라니까!!
파라 : 아자! 아자! 조금 힘내면 빠져나갈 수 있다니까.
메르디 : ß ą ò þť
남자1 : 또 시작이야...
남자2 : 올바스 계면에서, 대체 무슨 일이 일어나고 있는 걸까요...
파라 : ...위, 위험... 하려나? 역시...
릿드 : 당연하지!
남자1 : 저기... 급하시다면, 우리 도장에 가보십시오. 사범님이라면, 민츠에 갈 수 있는 방법을 알고 계실지도 모릅니다.
파라 : 정말인가요!?
남자2 : 네. 도장은, 여기서 조금 돌아가서...
파라 : 레굴스 도장 말이죠? 그렇다면 잘 알아요. 거기 다니고 있었거든요.
남자2 : 그, 그렇습니까!? 그럼, 조심하십시오.
파라 : 고맙습니다. 자, 가자.
남자1 : 저런 귀여운 얼굴을 하고 격투가라니.
남자2 : 강하려나?
파오르 : 가, 가, 강해. 머, 멋지고.

파라 : 이 애... 누구일까?
릿드 : 이상한 머리색. 익숙치 않은 복장. 게다가 이마에는 이상한 돌... 유랑 연예인이라던가?
(메르디는 칭호 유랑 연예인? 을 얻었습니다.)
파라 : 아ㅡ, 음... 메르디는, 어디에서 왔어? 무슨 사정으로 여기까지 온 거야?
메르디 : ê ų ț ç â ə ň ù ţ ş ø å ē ŕ ś į î ĕ ĺ û ā ô š ļ í ď ě æ ľ ë ź ů ó ė ă è ī č ý ż ã ń ķ œ ž ì é ő ř ű à
파라 : 하아. 역시, 말이 통하지 않으면 아무 소용도 없겠네.
메르디 : 릿드... 피브릴... 피브릴!
릿드 : 아야야! 이 빛은 대체 뭐야? 피브릴이란 건 뭐고?
파라 : 모르겠어... 하지만, 릿드에게 도움을 요청하고 있는 건 확실해.
릿드 : 촌장님 집을 습격한 녀석이, 또 찾아올지도 모른다는 건가?
파라 : 그럴... 지도.
릿드 : 뭐. 걱정해도 소용없나. 판단은 학사님께 맡기자고.
파라 : 그래. 킬과 만나는 건 오랜만이네! 훌륭한 사람이 돼있겠지?
릿드 : 과연 어떨런지?
[레굴스 도장]
파라 : 변함없네!
릿드 : 얼마 전까지 다니고 있었잖아? 그리 빨리 변하지는 않아. 여기가 대도장인가?
파라 : 들어가 보자.
퀵키 : 퀵키, 퀵키, 퀵키ㅡ!!
메르디 : ā č į ľ õ ē â ņ ů ô ï ñ û í ś ī ň ă ț ĺ ĕ ş ř ø ą š ű å ę þ ť á ç
파라 : 자, 잠깐만. 왜 그러니?
릿드 : 배고픈 거 아냐?
파라 : 사범님과 만난 뒤에 밥 먹자. 응?
릿드 : 실례합니다ㅡ 누구...
파라 : 릿드!
릿드 우왓!
메르디 : đ ó ł œ ģ ú ë
몽크들 : 각오해라!!