#6 강원도 속초로 ~ [Gangwon-do Sokcho~]

안녕하세요 스팀잇 여러분!!! @yeonghoon 입니다~ ㅎㅎ
어제는 강원도 속초로 여행을 갔다 와서 포스팅을 못했습니다...
(정말 디오니 똥송합니다...ㅠㅠ)
포스팅에 올릴 사진도 찍고 좋은 추억도 쌓기 위해서 여행을 다녀온 것이니..
부디 용서해주시기 바랍니다 :P

• hellooooo~~ steemian ~/love/ !! it's @yeonghoon ~ hahaha
  because i went on a trip to Gangwon-do yesterday, could not post ㅠㅠ
  (sorry sorry....)
  I went on a trip to make good memories and take pictures for posting....
  plz.... i want you to understand this situation :p

차로 이동하는 도중에 단풍이 너무 이뻐서 찍었습니다:)
(너무너무 이뻐서 말이 안나오더군요ㅎㅎ 아마.. 서울에는 이런 풍경을 거의 못 보실 거에요ㅠㅠ)

• while moving to destination, maple leaves were so beautiful that I took a picture:)
  (maybe don't see for this scenery in seoulㅠㅠ)

(정면사진)^오^

• front

저희가 예약한 숙소는 "주성리조트2"입니다.

• we booked a room called juseong resort 2

위치는 사진과 같습니다.

• location

하지만... 리조트 주변에 아무것도 없어서 결국 시내 쪽에서 저녁 음식을
만들 재료를 구매해서 가야 했습니다 ㅠㅠ
(그래도 괜찮았어요 ㅎㅎ)

• because there is nothing around the resort,
  we had to go downtown to buy ingredients for the evening ㅠㅠ

(짜잔!!) 이곳은 어디 일까요 ??

• where is this place ?

너무 어려운 문제였을까요 ? ㅎㅎㅎ 이곳은 천진해수욕장입니다.
마트에 들를겸 바다 구경도 할 겸 리조트에서 차로 10분 거리에 위치해있어서 바로 갔습니다^^

• is it too difficult? hahahahha This is Tianjin beach :)
  To go to the mart and see the sea, we went there by car 10 minutes away^^

살을 스치는 바람을 느끼며 바다 구경을 하니 정말 기분이 좋았습니다.
거기에 옆구리도 허전하지 않아서 더 좋았고요 ㅋㅋㅋㅋ
달달한 캬라멜마끼야또와 클레식가토를 같이 먹으며 구경하는 바다는 겉멋을 잔뜩 취하게 만들죠 ㅋㅋㅋㅋ
(신선이 되엇달까 ..)

• i felt really good when i saw the sea, feeling the wind that ran through my skin
  moreover, it was better together :)

밤이 너무 어두워서 숙소 사진은 잘 안 나왔어요 정말 산속이라서 그런지 검은색밖에안보였습니다.ㅠㅠ
(숙소 사진은 다음날 아침에 찍는 걸로...)
천진해수욕장 근처 마트에서 소주와... 생삼겹 1근, 과자... 이것저것 구매했습니다^^ㅎㅎㅎ
(미성년자 소주금지..)

• we bought meat, sweets and other things to eat at the mart^^ hahaha
  (Minors should not drink alcohol..)

준비된 밥상!! 고기를 너무못구웟어요 ㅠㅠ
(참깨라면이 정말 맛있었다고 합니다 ㅋㅋㅋ)

• i'm not good at grilling meatㅠㅠ
  (ramen was really delicious...hahha)

(청하 1병 마시고 정신 못 차리는 자의 뒷모습입니다..ㅠㅠ)

• my back after drinking a bottleㅠㅠ

창문 밖의 나무들이 아주 멋져요 vv

• the trees outside the window are wonderful. VV

저희가 머물렀던 숙소입니다!! 외형은 오두막 같은 그런 느낌이 있습니다^^

• this is the place where we stayed and looks like a cabin^^

강원도는 벌써 ... 감나무에 감이 익어가는 것 같습니다... (정말 추워요 ㅋㅋㅋ)

• already Gangwon-do, it seems that the fruit is already ripe (very.... cold hahaha)

서울에서 강원도 천진해운을지나.. 고성에 이곳까지 저희를 안전하게 모셔다 준 붕붕이를 한 컷 찍어봤어요 :)
(배경이 정말 멋지죠?)

• i took a car that moved us safely from Seoul to here :)
  (background is really cool, is not it?)

점심을 무엇을 먹을까 생각을 했었는데 ... 생선은 먹기 싫고.. 회도 먹기 싫고...
속초에 오면 물회를 먹어야 한다고 하는데.. 정말 어울리지 않게 ㅋㅋ 닭갈비를 먹었습니다.
하지만 맛집이라서 그런지 맛도 맛있었고 ㅋㅋ 사람도 엄청 많았어요 !! bb 짱짱

• we thought about lunch, but we did not want to eat fish.
  Cold Raw Fish Soup is famous food in Sokcho, but we ate Spicy Stir-fried Chicken :)

ㅋㅋ 밥까지 볶아 먹습니다...
(오늘도 연비는 꽝이에용 ㅋㅋㅋ)

• we roasted rice and ate it
  (i ate only the food without movement todayㅠㅠ)

밥 먹고 산책하는 길에 다리가 이뻐서 한 컷 찍어봤습니다.

• During walk after lunch, the bridge was so pretty that I took a picture.

옆에 있던 선박인데 어선 같습니다.

• it's near the ship, but it's a fishing boat.

저쪽 바다 건너가면 속초라고 하더라구요!!
그래서 온 김에 바다를 건너 속초에 유명한 오징어순대를 먹으러 가기로 했습니다!!
(다이어트 해야하는데 ..)

• across the sea is Sokcho!!
  so we decided to eat the famous squid sundae in Sokcho across the sea :P

바다 구경은 바로 재끼고 순대골목으로 직진했어요 ㅋㅋㅋㅋ
골목으로 들어가는데 ... 언니 오빠 순대 먹으로 오라고 새우튀김 서비스 많이준다고...ㅠㅠ
(호객행위가 있습니다)

• we headed right to the market
  there were many touting in the market ㅠㅠ

그래서 온 곳이 여기입니다.
(호객행위 재대로 당햇죠? ㅋㅋㅋㅋ)

• that's why we're here hahaha

사실 오징어순대가 제가 생각했던 순대는 아니었고, 그냥 오징어 안에 재료를 넣어서 달걀에 부침질하듯이 만드는 것 같아요.

• like photos, squid sundae was not the one I thought
  it seems to be cooking by putting ingredients in cut squid^^

양은 뭐 ... 그저 그랬는데 괜찮습니다!!! 배가 불러서요 ㅋㅋㅋ
그래도 강원도에서 이것저것 많이 먹어서 기분은 좋았어요ㅎㅎ
(가격은 12000원입니다)

• because i'm fulled.... the amount of food was not much, but it was okay!! hahaha
  i had a lot of food in Gangwon-do and i felt good. :)
  (Price is 12,000 won)

마지막으로 짧은 글 읽어주셔서 감사합니다!!
저는 정말 재미있는 주말을 보내서 기분이 매우 좋았습니다:)
여러분들도 주말에 여행을 가시는 건 어떨까요 ?? :