[Travel China] 중국 어디까지 가봤니? #1 둔황 | 中国那么大，我想去看看 #1 敦煌

viance (76)in #kr • 7 years ago (edited)

[한국어][汉语]
중국 어디까지 가봤니? #1 둔황 | 中国那么大，我想去看看 #1 敦煌

안녕하세요 @viance 입니다.
첫 여행 Posting으로 어디를 할까 고민을하며 사진을 뒤적이다가 위에 사진을 발견하고,
중국, 둔황으로 써야겠다 결정했네요^^
중국 서북부, 간수성에 위치한 둔황시에는 유명한 관광지들이 많습니다.
우선 둘러볼 곳은 둔황시 중심에서 멀지 않은 곳에 위치한 사막인 명사산(鸣沙山)입니다.

网友们好! 我是@viance。第一旅游发帖是敦煌。
在电脑里的照片看的时候，一看上边的图就决定这里了。
你们也看得出来了吧。对这是月牙泉夜景照片。
敦煌在中国的甘肃省，是一个比较少城市之一。
但是具有许多出名的观光地区。
首先我们可以看到沙漠地区叫做鸣沙山，离市中心很近的地方。

시에서 택시로 10분 거리에서 마주하게 된 사막을 바라보고 있자니 너무 놀라웠습니다.
아시아 지역에도 사막이있었나? 하는 분들이 계실건데 중국은 너른 땅덩어리만큼 다양한 자연환경을 보유하고 있습니다.
명사산 사막에는 3-4시즘 와서 낙타 타기 체험도 해보고 사막 썰매 타기도 해볼수있어요~

从市中心到鸣沙山，大概打车10分钟就到。
这么大的沙漠，怎么在城市附近呢?
我觉得鸣沙山和敦煌是很神秘的地方。
中国这么大，所以有很多各种各样的自然风景都在中国可以看到。后续发帖时我给大家介绍。
我建议下午三四点左右过来这里试试骑骆驼和沙漠橇体验。

저녁즈음 해서는 사막안의 오아시스인 월야천으로 이동합니다.
도시에서 그리멀지 않은 지역이지만 사막에서 마주한 오아시스는 참 신비로워요.
월야천은 낮에봐도 좋지만 표지이미지처럼 밤에 야경으로 보면 더욱 좋답니다.
사막에 앉아서 노을지는 사막의 이국적인 모습과 해진후의 야경을 즐겨보시길...

晚上的时候我们可以去沙漠绿洲，月牙泉。夕阳的时候的看到的沙漠和月牙泉晚霞，非常梦想的。
月牙泉在白天看也好，但是我建议一定要看夜景。

둔황은 사막말고도 관광할곳이 많습니다.
지질공원인데요 풍화로인해서 지형지물들이 깍여서 장관을 연출하고 있습니다.
둔황시내에서 1시간반정도 떨어진거리지만 시간 투자해서 가볼만합니다

在敦煌除了沙漠以外还有很多观光地区。
这次介绍的地方是地质公园，从敦煌市区到那打车一个半小时就到。
虽然有点远，但是我觉得值得去看的地方。
由于很长时间的风化作用，这里有各种各样的地形。

사진으로 잘표현이 안되서 아쉽지만 어떤 느낌인지는 전달될것 같습니다
기암괴석들이 풍화되어 군락을 이루고 있는 모습을 보자면 땅은 바다고, 풍화된 괴석들은 함대같다는 생각마저 듭니다.
지질공원내 이동은 버스로 이동하며 스팟마다 세워줘서 관광하기 편리합니다.

照片不能表现出来宏伟得风景很可惜，但是我认为你们可以感觉到这儿的特点。
好像土是海，地形是船的感觉。
地质公园里提供交通工具，坐大巴可以去出名的地区很方便。

둔황에서 가장 유명한 관광포인트는 막고굴입니다.
세계 문화유산으로 등록되어있는 막고굴은 수천개의 동굴에 각양각색, 다양한 크기의 부처님을 모셔놓은 곳입니다.
실크로드를 통해 동서무역을 하면서 도적때나 병해 등 다양한 재앙에서 무사할수 있도록 빌며 하나하나 정성들여 만든 굴과 불상들을 마주하면 경외심이 들정도 입니다.
(동굴내부 사진 촬영은 금지되어있어 구글 검색을통해 얻은 이미지로 갈음합니다)