영어 실력 점프하는 방법: 섀도잉 or 쉐도잉
통역 공부를 할 때 선행하게 되는 훈령 방법으로
섀도잉이 있다고 합니다.
섀도잉 훈련을 2시간 한 분량이
일반 학습자의 3개월동안 스피킹 한 분량과 비슷하다고 하는데요
(실제로, 에너지 소모량이 큽니다.. 물 한잔.. 간식 준비하세요 :) 암튼..)
섀도잉 훈련을 다시 시작하면서
공부 방법을 함께 공유합니다.
섀도잉 훈련
1. 본인의 수준에 맞는 영상을 선택한다.
(저는 테드 영상을 좋아해요. 그래서 테드에서 관심있는 영상을 선택했어요.)
2. 스크립트를 보고 따라 읽는다.
(1문장 또는 1~2문장씩 끊어서 진행하세요)
(최대한 발음과 억양, 스피킹하는 분위기등을 카피하듯이... 복사하듯이 따라 말한다.)
- 방법: 2~3단어 정도 텀을 두고 따라 말한다.
연사가 먼저 말하기 시작하면 2~3단어 정도 뒤부터 따라서 말하기 시작한다.
- 개인의 수준별로 이 단계를 2~3회 반복한다. *
3. 스크립트 없이 따라 말하기.
영상의 자막없이, 스크립트 없이
연사의 스피킹을 2~3단어 정도 뒤처지게 따라서 말한다.
4. 본인의 발음을 체크하고 싶은 경우(발음 체크가 필요하신 분들)
섀도잉 하는 과정을 녹음하여 다시 듣는다.
- 처음 섀도잉 훈련을 하는 분들을 위해...
처음에는 원어민의 발음이 잘 들리지 않을 수 있습니다.
청각이 원어민 발음에 적응하는 데 시간이 약간 소요될 수 있으니
당황하지 말고, 계속 자신의 청각에 원어민의 목소리를 노출시켜주세요.
(나는 바보인가봐.. 등의 좌절 금지.. 처음은 다 그래요.)
- 반복해도 잘 안되서 포기하는 분들을 위해..
우리의 모든 근육과 감각은 적응하는 시간이 필요합니다.
자신을 위해서 조금 기다려 주시고
꾸준히 시도해보세요.
영어 공부에 흥미가 있고 꼭 공부를 하고 싶은 분이라면
포기하지 말고 계속 해나가봐요!
- 공부를 금방 포기하는 분들을 위해..
처음부터 너무 꼼꼼하게 완벽하게 하려고 하지 말아주세요.
워밍업을 하고 그 다음 차근차근 조금씩 완성도를 올려주세요.
자신에게 너무 스트레스가 되지 않도록... 꾸준히 이어나갈 수 있게
자신에 맞게 강도를 조절해주세요.
https://www.ted.com/talks/anne_lamott_12_truths_i_learned_from_life_and_writing#t-74224