golf story -  나의 골프 입문기

I want to tell you about my golf story
제 골프 이야기를 해볼까 합니다.

I moved to Florida in 2003 and as you know there are many golfers in Florida.
Florida is No.1 state for golf courses, lakes and hotel rooms.
2003년 플로리다로 이사온 이후 주위에 골프를 하는 사람들이 많았습니다. 플로리다는 골프코스와 호수, 호텔 객실 수가 미국에서 가장 많은 주라고 합니다.

I had enjoyed playing tennis since a kid. I was telling my wife, who recommend golf to me, " I am not interested in put a stalled ball with a stick to a small hole. Isn't it active and cool to hit moving balls?"
저는 어렸을 때부터 테니스를 좋아하고 잘 치는 사람이라 와이프가 골프를 배워보라고 권유할 때도
" 그 가만히 서있는 공을 막대기로 억지로 쳐서 그 조그만 구멍에 넣는 게 뭐가 재미있나, 이 사람아. 움직이는 공을 상대하는 게 훨씬 액티브하고 멋있지~" 하던 사람이었습니다.

But, I had to learn golf to play with my father-in-law and had a chance to learn from one of my friends.
그러다가 2005년에 장인 어른이 놀러오시게 되면서 같이 필드에 나가기 위해 기본만 배우기로 했습니다. 동네에 우연히 한국인 동갑 친구가 있어서 배우게 되었는데, 이게 승부욕이 생긴겁니다 ㅎㅎ.

Immediately, I found out it was really challenging to myself!
친구한테 지는 것도 싫었지만, 나와의 싸움에서 숫자를 줄이는 것도 도전적이었고, 파트너 없이 혼자 칠 수도 있다는 점도 나쁘지 않았습니다.
도서관에서 골프에 관한 책들도 엄청 빌려다 읽고 매일 연습에 매진해 급속도로 핸디캡을 줄여나갔습니다.

After 12 years, my handicap is 6 to 7. And I am playing on the One-day events tournaments every week. Sometimes I won.
12년이 지난 현재 핸드캡은 6 내지 7 정도이고 2013년부터는 FSGA (Florida State Golf Association) 멤버로써 One-day events tournaments 에 매주 참여하고 있습니다. 공식 스코어 보면 가끔 우승도 하곤 합니다.

some official records in 2016
2016년 말 성적입니다.

I think I am in slump in this year...
올해 들어와서는 좀 헤매고 있습니다.

But, I am still crazy about golf and practicing every morning.
여전히 저는 매일 골프에 미쳐 살고 있고 아침마다 하루도 거르지 않고 두세시간씩 연습하며 즐기고 있습니다.
이제는 골프에 너무 돈이 많이 들어간다면 다시 테니스나 치라는 와이프 말에 " 그 뭐 힘들게 움직이는 공을 쫓아다니면서 치나~ 점잖게 가만히 있는 공을 치지~" 하고 있습니다.

I am making custom-fit on my clubs, will post later.
현재 클럽은 커스텀 핏해서 사용하고 있습니다. 다음 포스팅에 올리겠습니다.

If you visit in Florida and want to have an experience of playing golf, contact me, I can be your golf partner.
It's not for business ,LOL.
플로리다에 방문할 일이 있으셔서 골프 라운딩 한번 하고 싶으시다면 언제든지 연락주십시오, 골프 친구 합시다. 비지니스 아닙니다. ㅎㅎ