You are viewing a single comment's thread from:

RE: 셰이프 오브 워터 - 자막 내 장애인 표현에 관해

in #kr6 years ago

잘 읽었습니다. 농아인과 농아는 어감만큼이나 받아들이는 뉘앙스의 차이가 큰 것을.. 잘 몰랐네요. 작년에 수화통역사분과 작업을 하면서 이야기를 몇 번 나눈 적이 있었어요. 수화도 엄연한 시각 '언어' 라고 하시면서 음성 언어가 아니라는 이유로 비언어 취급을 받는다는 이야기를 하셨어요. 따라서 '언어 장애인' 이라는 표현도 앞에 괄호 치고 (음성)이 생략되었다는 생각은 드네요.

Coin Marketplace

STEEM 0.16
TRX 0.13
JST 0.027
BTC 58394.86
ETH 2618.86
USDT 1.00
SBD 2.39