[A day out] 2018 한-중남미 미래협력포럼

안녕하세요, 수지입니다.
지난 주에는 Conrad Seoul에서 열린 포럼에 다녀왔어요.

사실 스마트시티나 도시재생 분야에는 지극히 개인적인 관심만 있지(그것도 아주 약간^^;), 사업적으로는 얽힌 게 없답니다. 그럼에도 본 포럼에 다녀온 건, 몇몇 만날 사람들이 있어서였어요.

그 분들과의 만남이 반드시 사업적 기회로 연결될지 여부는 사실 저도 모르지만, 적어도 유쾌하게 식사를 같이 할 수 있을 정도는 충분히 될 것이기에, 그것만으로도 이미 만족한답니다.

그 중 한 명은 P국의 공무원 M입니다.
어린 나이임에도 불구하고 government agency의 DG, 곧 청장입니다. 그 친구이자 내각수석인 A도 나이가 어려요. 둘 다 30대.

첨엔 제가 의심했다니까요, 너무 어린 애들(?)이 너무 높은 직급의 명함을 내미니까요. 근데 소개해주신 분의 설명에 따르면, P국은 그런 경우가 종종 있다네요, 왜인지는 모르지만. 여튼 중남미 쪽은 제가 잘 모르다보니...

근데 둘 다 young해서인지 잘 통했어요ㅎㅎ 특히 M 이 친구는 참 smart해보였는데, 대화를 해보니 역시 smart하더라고요. 일단 영어를 너무 잘했어요. 거의 준native 수준. 게다가 프랑스에서 석사를 하느라 4년 살아서, 불어도 수준급이라네요. 참, 이 친구들 모국어는 스페인어입니다.

사업적인 이야기가 빠질 순 없죠.
사실 P국은 국내 건설분야에서 활발하게 진출했고, 또 진출이 이루어지고 있는 나라입니다. 그러나 비싼 수업료를 지불한 case가 많은 나라이기도 하죠.

조금 삼천포로 빠지자면, 국내 건설기업들은 세계적으로 비싼 수업료 잘 내는 호구(?)로 유명했어요, 불과 수년 전까지만 하더라도 말이죠. 안타까운 건 지금도 그렇다는 거고요.
하지만 이제는 조금씩 약아지기 시작했죠. 하루빨리 doormat에서 벗어나길 바라는 마음이에요.

여튼, 사업적인 이야기도 일단은 smooth하게 됐지만, follow-ups가 어떻게 되는 지를 봐야 명확하게 판단할 수 있겠지만, 그래도 걔들 눈빛과 표정을 보니 진정성이 보였어요.

하지만 가장 큰 장애물은 뭐니뭐니해도 언어, 곧 스페인어에요. 모든 공식 문서는 스페인어로 작성되어야 하는 게 쉽지 않은 점이죠. 아주 실력있는 번역가/업체를 수배하는 것도 수월치 않거니와, 추가비용이 드니까 그만큼의 핸디캡을 가지고 시작하는 거니까요.

그래도 그걸 극복하고서라도 P시장에 진출해보고 싶다는 생각이 들었어요. 중남미는, 제가 생각했던 것보다 훨씬 큰 시장이었는데, 스페인어는 장애물인 동시에 다른 업체들을 막아주는 장벽이기도 하더라고요. 즉, 스페인어 때문에 국내 업체들이 쉽사리 뛰어들지 않으니 상대적으로 경쟁이 덜하다는 장점이 있지요.

시간이 없어서 모든 세션에 참석하진 못했지만, 여러모로 유익한 시간이었습니다.

---

앞으로는 위와 같이 제 소소한(?) 일상도 나누려고 해요. 사업이란 것도 사실은 다 사람이 하는 거고, 관계에서 발생하는 거니까, 그걸 나누는 것도 의미있을 거라 생각해요.