[kr-jazz] Easy Listening Jazz - The Way You Look Tonight

평소 좋아하는 Jazz에 대해 좋은 곡들을 같이 공유하고자 Test version으로 올렸다가 바로 삭제하려 했는 데, 이미 어느 분께서 보팅을 해주셨네요^^ 그러면 계속 이어서 포스팅 하도록 하겠습니다.

일단 The Way You Look Tonight version 중에 개인적으로 가장 좋아하는 음원입니다. 뮤비가 아니라서 좀 아쉽고, 또한 아마 모바일 버전에서는 바로 시청이 안되고, 한번 더 클릭하셔서 유튜브로 이동하여 들으셔야 할 겁니다. 백번 들으면 101번 기분이 좋아지는 곡이죠~

물론 제가 좋아하는 아티스트 중의 한 팀인 Maroon 5 버젼이라서 가장 처음에 소개한 것도 있지만, 고전적인 원곡의 느낌을 그대로 살리면서, 현대적인 느낌을 충만하게 살린 곡이 아닌가 합니다.  Adam Levine 의 보컬이 이렇게 재즈적인 스타일에도 잘 어울릴 수 있다는 것을 증명해주는 곡이라고 생각합니다. 워낙 이 버젼은 Frank Sinatra의 음악인생에 헌정하는 곡이라고 알고 있습니다. 그래서 그런지 좀 더 뜻깊은 곡이라고 생각되네요. 워낙 많은 보컬들이 불러서 모든 버전을 다 들어볼 수는 없구요, 그 중에 제 개인적으로 좋아하는 버전으로 한 번 더 감상해 볼까 합니다. Frank Sinatra Original Version입니다.

역시 모바일에서는 한번 더 눌러주세요^^;

이렇게 좋은 곡의 가사를 살펴보지 않으면 왠지 섭섭하겠지요?

 "The Way You Look Tonight"

Some day, when I'm awfully low
When the world is cold
I will feel a glow just thinking of you
And the way you look tonight

Yes, you're lovely, with your smile so warm
And your cheeks so soft
There is nothing for me but to love you
And the way you look tonight

With each word your tenderness grows
Tearin' my fear apart
And that laugh..wrinkles your nose
Touches my foolish heart

Lovely ... Never, never change
Keep that breathless charm
Won't you please arrange it? 'Cause I love you
Just the way you look tonight

And that laugh that wrinkles your nose
It touches my foolish heart

Lovely ... Don't you ever change
Keep that breathless charm
Won't you please arrange it? 'Cause I love you
a-just the way you look tonight

Mm, Mm, Mm, Mm,
Just the way you look tonight.

[자료출처] http://www.azlyrics.com/lyrics/franksinatra/thewayyoulooktonight.html

왠지 가사가 아름다울 것 같죠? 내가 힘들고 지칠 때 사랑하는 그녀를 바라보면서 위안과 희망을 얻게 된다는 의미같습니다. 구글 번역기로 돌려보니 꽤 괜찮게 해석이 되는데요, 마침 네이버 지식인에 아주 멋있게 해석된 버전이 있어 옮겨보고자 합니다. 

Someday when I'm awfully low
When the world is cold
I will feel a glow
Just thinking of you
And the way you look tonight
언젠가 나의 기분이 우울해지고
세상이 차갑게 느껴질 때
오늘밤 당신의 모습을 기억하면서
분명 따뜻한 빛을 느낄 수 있을거예요

Oh, but you're lovely
With your smile so warm
And your cheeks so soft
There is nothing for me
But to love you
Just the way you look tonight
오,당신은 사랑스럽습니다
그 웃음은 따스하고
볼은 너무 부드러워
저는 오늘밤 당신의 모습을
사랑할 수 밖에 없습니다

With each word
Your tenderness grows
Tearing my fear apart
And that laugh
That wrinkles your nose
Touches my foolish heart
당신의 말 한마디에
부드러움이 스며들고
저에게 있던 두려움은 이내 걷힙니다
코 위에 잡히는 그 웃음은
바보같은 저의 마음을 어루만져요

Lovely, never never change
Keep that breathless charm
Won't you please arrange it
Cause I love you
Just the way you look tonight
당신의 사랑스런모습,
그 숨쉴수 없게 하는 매력
절대 변하지 마세요
꼭 그렇게 해주셔야 해요
왜냐면 오늘밤 당신의 모습
제가 너무나 사랑하기에 때문에... 

[자료출처]  https://steem.ly/50

(혹시 저작권에 문제가 있다면 알려주시기 바랍니다. 링크만 남기도록 하겠습니다)

대부분의클래식한 재즈 넘버들이 그러하듯이 The Way You Look Tonight은 영화에서도 직접 남자 주인공 배우가 불러 매우 재미있는 장면을 연출하였습니다. 1936년작 "Swing Time"에서  Fred Astaire 가 애인을 만나러 왔다가 한참 샴푸(?)하는 애인이 퉁명스럽게 만나주지 않자, 가는 척 하다가 다시 돌아와서 아주 로맨틱한 분위기로 노래를 불러주어 애인이 샴푸하다말고 노래소리에 이끌려나와 같이 감상하는 모습이 매우 인상적인 장면으로 남습니다. Fred가 노래를 다 부르고 사랑스런 눈빛으로 여친을 바라보는 데, 샴푸하다 나온 모습에 서로 움찔하는 모습은 정말 재미있더군요...이 곡은 1936년 아카데미에서 수상을 하기도 하였습니다. 바로 유튜브 자료 링크합니다.

The song was sung to Ginger Rogers as Penelope "Penny" Carroll by Astaire in character as John "Lucky" Garnett, while Penny was busy washing her hair in an adjacent room. The song was written by Jerome Kern with lyrics by Dorothy Fields, and has become a standard. Fields later remarked, "The first time Jerry played that melody for me I went out and started to cry. The release absolutely killed me. I couldn't stop, it was so beautiful." ...The song was released in 1936 as a duet between Bing Crosby and his then-wife Dixie Lee. Billie Holiday recorded this song in the same year as the film; her version can be found on several collections including her Columbia box set from 2001. It was also a big R&B hit for Los Angeles-based, multiracial group, The Jaguars in 1956. The song also gave The Lettermen their first hit in 1961, hitting #13 on the Billboard Hot 100 singles chart and #36 in the UK Singles Chart.

[자료출처] 위키피디아

그러니까 위키피디아에 의하면, The Way You Look Tonight은 영화 사운드트랙으로 먼저 발표되었으며, 그 해 Bing Crosby와 그의 아내 Dixie Lee에 의해 처음으로 영화가 아닌 일반 음악으로 발표되었다고 하는 것 같습니다. 그리고 그 후에 정말 재즈를 좋아하시는 분들이라면 너무나 좋아하실 만한, Leslie Hutchinson, Tony Bennett, Mel Torme, Chad & Jeremy, The Coasters, Perry Como, James Darren, Doris Day, Ella Fitzgerald, Peggy Lee 등 수많은 뮤지션들에 의해 커버가 되었고, 저만 그런지는 모르겠지만 가장 유명한 버전이라 생각되는 Frank Sinatra의 곡으로는 1964년에 발표된 것이라고 합니다. 

포스팅을 하기 위해 The Way You Look Tonight에 관한 여러 내용을 조사하던 중 아주 대박 영상을 하나 발견하였습니다. 정말 저만 몰랐던 영상이 아닌가 싶은데요... 우리나라에서도 한 때 유명했던 보이스코리아의 미국버전 2016 The Voice에서도 한 참가자 (16살?)가 이 노래로 심사위원들의 합격을 받는 장면이 나오는 데, 그 심사위원중에 바로 Maroon5의 Adam Levine이 나왔고, Adam은 이 노래가 시작하자 마자 바로 합격을 선언하지요. 나중에는 참가자와 즉석해서 같이 노래를 부르는 장면이 나옵니다. 와... 대박 영상입니다^^

너무나 훌륭한 뮤지션들이 너무나 개성있게 표현한 곡이라서 정말 좋다고 생각되는 영상들만 모아도 100개는 넘을 것 같은데요^^ 마지막으로 가장 뮤비다운 곡 한 곡 더 추천하고 저는 이만 포스팅을 마치고, 다음 곡을 찾아볼까 합니다^^ 바로 위 영상에서도 계속 언급되던 인물인데요. 바로 마룬5와 더불어 제가 애정하는 뮤지션 마이클 부블레의 스튜디오 레코딩 버전입니다. 확실히  Michael Bublé 는 원곡의 이미지에서 좀 더 부드럽고 감미롭게 편곡하여 달콤하다 못해 설탕과 꿀이 뚝뚝 떨어지는 버전으로 변신시킨 느낌입니다. 원래 의도는 예전 재즈 뮤지션들의 영상과 음악 위주로 포스팅하려 준비했는 데, 어떻게 이야기가 좀 다른 방향으로 흘렀습니다. 하지만 명곡은 시대를 초월하여 모든 세대에게 사랑받는다는 진리는 변함이 없는 듯 합니다^^  Michael Bublé의 The Way You Look Tonight 으로 인사드리구요, 포스팅이 조금이라도 재미있으셨다면 @steemitkr 팔로우  꾸욱~ 부탁드립니다!