Sputnik의 식물 이야기 1 : my plant story 1

• Note: This post is translated with the help of Google Translator

스팀의 공식적인 첫번째 포스팅이네요.
저는 최근에 식물을 기르는데 큰 관심을 가지게 됐고,
집안에서 여러 식물들을 기르고 있는 중입니다.
(제대로된 베란다가 없는 관계로...;;)

It's my official first steam post. I have been very interested in growing plants recently, and I am growing many plants in my house. (Because there is no proper terrace in my house ... ;;)

그간 몇몇 식물 기르기에 실패하기도 했고(고사리, 호야 등)
오랜 기간동안 함께 지내고 있는 식물들도 있지요.
그래서 오늘은 현재 집에서 살아남은 식물들을 소개해 보려고 합니다 .

In the meantime, I have failed to raise some plants (ferns, hoyas, etc.) and some of them have been living with me for a long time. So, in this post, I would like to introduce some plants that have survived in our house.

첫번째로 소개할 것은 3년여를 함께 지낸 몬스테라입니다.
기르기도 쉽고 쑥쑥 잘 자라는 몬스테라!
우리집에 생기를 불어넣어주는 소중한 존재죠. 물론 공기정화 능력도 뛰어납니다.

My first friend I introduce is Monstera, who has spent three years together. Monstera grows easily and grows well! It is a precious existence that gives life to my house. Montesera's air purification ability is also very good.

두번째는 지금 집으로 이사하면서 들여온 식물들입니다.
바로 스투키와 벵갈고무나무죠.
새집에 이사오게 되면서 공기정화 능력이 뛰어난 식물을 찾다 보니 선택한 식물들입니다.

The second introduced plants are friends who moved in at home now. It's Sanseveria stuckyi and Banyan trees. When I moved to a new house two years ago, I chose to look for plants that have excellent air purification ability.

둘 다 기르기 쉬운 식물이라고 알고 있었는데,
제가 적절한 물주기 노하우를 몰랐었어서 고생을 좀 시켰었습니다.
자세한 내용은 다음 번 포스팅에서 알려드릴게요.

I knew they were both easy-to-grow plants. But I did not know how to give them proper watering, and this caused my friends to suffer. I'll let you know in the next post for more details.

가장 최근에 들인 식물은 아이비와 홍콩야자입니다.
(사실 산호수도 들였는데, 아직 사진을 찍지 못했네요)
미세먼지 감소에 도움이 된다고 잘 알려진 식물들이죠. 집에 들인지 한 달 정도 됐고요.
하루 빨리 새로운 환경에 적응해 쑥쑥 자라나길 바라고 있습니다.

The most recent plants are Ivy and Dwarf umbrella tree.
(Actually, I have a Small coralberry, but I have not photographed yet)
These plants are well known for fine dust reduction.It's been about a month since I brought it to my house, and I'm hoping these guys will grow up to adapt to the new environment.

그나저나 스팀잇은 포스팅을 예쁘게 꾸미는 게 참 어렵군요.
이런 점을 빠르게 개선되길 바래봅니다! 어제 밋업에서 얘기된 것처럼요!

It is hard to make a posting in Steemit.
I hope this can be improved quickly! As it was said at the yesterday meetup event!