[어학/languages] "English reading" #7 North Korea 'really angry' at US as tensions rise / CNN (18.11.08)

---

North Korea 'really angry' at US as tensions rise / CNN

---

Image capture from_CNN article

---

...

Trump had been asked about the administration’s announcement, in the middle of the night as Tuesday’s midterm elections results were coming in, that Secretary of State Mike Pompeo’s Thursday meeting with a key aide to North Korean leader Kim Jong Un had been postponed.

“We’re very happy with how it’s going with North Korea. We think it’s going fine. We’re in no rush. We’re in no hurry,” Trump told reporters at a White House press conference. “The sanctions are on. The missiles have stopped. The rockets have stopped. The hostages are home. The great heroes are home.”

South Korean Foreign Minister Kang Kyung-wha told lawmakers in Seoul Tuesday that she was told the North Koreans asked the US to postpone the talks, citing their busy schedules. A senior US official told CNN the North Korean delegation called Tuesday to postpone the meeting, but did not offer a clear explanation.

Another source familiar with the US-North Korea talks and familiar with North Korean thinking said Pyongyang canceled because it came to the conclusion that it wasn’t going to get anywhere with working level talks — either through the Washington’s special representative for North Korea, Stephen E. Biegun, or through Pompeo himself.
...

---

... 트럼프 대통령은 화요일 중간 선거 결과가 나오기 시작하는 한밤중, 마이크 폼페이오 국무장관과 북한 지도자 김정은 위원장의 핵심 보좌관의 목요일 만남이 연기되었다는 행정부의 발표에 대한 질문을 받았다.

“우리는 북한과 진행되고 있는 상황에 대해 매우 만족한다. 우리는 이 일이 잘 진행되고 있다고 생각한다. 급할 것 없다. 서둘 필요 없다”고 트럼프 대통령은 백악관 기자회견에서 기자들에게 말했다. “제재들은 현재 그대로 있다. 미사일 발사는 멈추었다. 로켓 발사도 멈추었다. 인질들은 고국으로 돌아왔다. 위대한 영웅들이 돌아왔다.”

한국의 강경화 외교부장관은 화요일 서울에서 국회의원들에게 북한이 자신들의 바쁜 일정을 언급하며 미국에 회담을 연기해달라고 요청한 것으로 들었다고 말했다. 미국의 한 고위 관계자는 CNN에 북한 대표측이 회담을 연기하기 위해 화요일에 전화를 했으나 정확한 이유는 밝히지 않았다고 말했다.

북-미 협상 및 북한의 사고방식을 잘 아는 또 다른 소식통은 평양이 이를 취소한 것이며, 이는 워싱턴 대북특별대표인 스티븐 E. 비건을 통해서건 폼페이오 장관을 통해서건 실무 협상의 진전이 없을 것으로 결론을 내렸기 때문이라고 말했다. ...

---

Source & Copyright

headline_ _{North Korea 'really angry' at US as tensions rise}
press_ _CNN
date_ _{2018. 11. 08
| 영어 / CNN | https://edition.cnn.com/2018/11/07/politics/north-korea-trump-pompeo-tensions/index.html?no-st=1541907232
| 번역 / The News Pro | https://thenewspro.org/2018/11/13/north-korea-really-angry-at-us-as-tensions-rise/}

---

expression	의미
administration’s announcement	행정부 발표
midterm elections	(미국 대통령 임기중 실시하는) 중간선거
key aide to someone	~의 핵심/중요 보좌관
Secretary of State	국무장관/국무상/외무장관
reporters	기자
press conference	기자회견
sanctions are on	제재유지/"제재는 유지중이다"
Foreign Minister	외교부장관
lawmakers	의원/국회의원
citing their busy schedules	바쁜 일정을 언급하다
A senior US official	미국의 한 고위관계자
clear explanation	명확한 해명/설명
the US-North Korea talks	북-미협상
Another source	또다른/또하나의 출처/소식통
working level talks	실무(자) 회담
special representative for North Korea	대북특별대표
last generation ceases	마지막 세대가 끊어지다

---

_{공부하고 스팀잇에 올리니까 좋군요^^ 여러분들도 공부하고 스팀잇에 올리세용~}