[languages/Eng. reading] #18 Jimmy Carter offers to visit North Korea to try to break nuclear stalemate / Politico (19. 03.07)

Jimmy Carter offers to visit North Korea to try to break nuclear stalemate / Politico

---

_{image source_Politico}

---

…

In 1994, Carter became the first U.S. president ever to visit North Korea when he met with Kim Il Sung, the founder of North Korea and grandfather of the current leader, Kim Jong Un. Together, the two developed a bilateral, “step-by-step plan to get to the point of peace and work toward denuclearization,’’ Khanna said.

Carter, now 94, no longer travels but told Khanna that he would go to North Korea if the Trump administration wanted his assistance. Khanna noted that Carter is “perhaps the only person in the nation” who had direct contact and negotiations with Kim’s grandfather, a revered figure in North Korea. And with that “weight of history,” he added, Carter may be in a unique position to assist Trump in his nuclear talks with the current North Korean dictator after the two leaders left a recent summit in Vietnam with no agreement on how to move forward.

<sub>1994년 카터 전 대통령은 북한을 방문한 첫 미국 대통령으로서 북한 건국자이자 현 김정은 위원장의 조부인 김일성 주석과 만났다. 두 사람은 함께 “평화를 향해 나아가고 비핵화를 지향할 수 있는 양자간의 단계적 계획”을 기획했다고 카나 의원은 말했다.

더 이상 여행을 하지 않는 카터 전 대통령(94세)은 카나 의원에게 만약 트럼프 행정부가 자신의 협조를 원한다면 북한에 갈 것이라고 말했다. 카나 의원은 카터 대통령이 김 위원장의 조부로서 북한에서 존경을 받는 인물과 직접 만나 협상을 벌인 “아마 미국에서 유일한 사람일 것”이라고 말했다. 그리고 그는 “역사의 무게”를 고려할 때 카터 전 대통령은 두 정상이 앞으로 어떻게 할 것인지에 대한 아무런 합의도 없이 최근 베트남에서 열린 정상회담장을 떠난 이후, 현 북한 독재자와 트럼프가 핵 협상을 하는 데 도움을 줄 수 있는 독보적인 위치에 있을 수 있다고 덧붙였다.</sub>

...

---

Source & Copyright

_{HEADLINE | Jimmy Carter offers to visit North Korea to try to break nuclear stalemate
PRESS | Politico
DATE | 2019. 03. 07
영어기사 / Politico | https://www.politico.com/story/2019/03/07/jimmy-carter-north-korea-1210723?fbclid=IwAR0CG0DrpgwvTnHfUF1dHkkxnXZtzb60pcaL1tbac2VaUd56pF800267OT8
번역기사 / The News Pro | https://thenewspro.org/2019/03/10/jimmy-carter-offers-to-visit-north-korea/}

---

표현	의미
president ever to visit North Korea	북한을 방문한 첫 대통령
current leader	현 지도자
step-by-step	단계적
toward denuclearization	비핵화를 향한
no longer travels	더이상 여행하지 않다
Trump administration	트럼프 행정부
wanted his assistance	그의 협력을 원하다
the only person in the nation	미국에서 유일한 사람
unique position	독보적인 위치
nuclear talks	핵 협상
a recent summit in Vietnam	최근 베트남 정상회담
with no agreement	합의 없이

---

공부하고 스팀잇에 올리니까 좋군요^^ 요새 너무 게을렀습니다 ㅠㅠ