Do you know sibjeongdong yeol-umul road? [십정동 열우물길을 아십니까?]

There is a place called 'Yeol-umul road' in Incheon. korea

This place was also the filming place of the actress Kim Soo-hyun, "Secretly Great".

인천 십정동엔 '열우물길'이란 곳이 있습니다. 

이 곳은 배우 김수현 주연인 영화 '은밀하게 위대하게'의 촬영장이기도 했었죠. 

But as the Republic of Korea develops and old streets disappear everywhere, this place is also subject to redevelopment under the name of 'corporate rental housing business' and soon it will be transformed.

그러나 대한민국이 발전하며 옛길이 하나하나 사라져 가듯이 이 곳 또한 '기업형 임대주택 사업'이라는 명칭으로 재개발 대상이 되어 곧있으면 변모하게 될 예정이지요.

There is a mural that will keep people's feet from expressing just this place that is just disappearing.

However, I think that it is not possible to express all the 'Yeol-umul road' just by having a mural route.

Painted with old doors and torn out old bikes ..

 이 곳을 단지 사라져가는 달동네라고만 표현하기에 사람들의 발길을 머물게 하는 벽화가 있습니다.  

하지만 벽화길을 가지고 있는 것 만으로 '열우물길'을 다 표현 할 수는 없다고 생각합니다. 

 낡은 대문과 뜯겨나간 페인트 자국 그리고 낡은 자전거..

All these things come to me with a familiar, unfamiliar feeling

Although I do not live in this place, it feels like finding my inner self infiltrated with ordinary life.

이러한 모든 것들이 웬지 제게는 낯설지 않고 친숙한 느낌으로 다가오는 것은 

비록 지금의 제가 이 곳에 거주하지 않지만 서민으로서의 삶이 스며든 제 자신의 내면을 찾는듯한 느낌입니다. 

I feel happy when I think of paintings of mural paintings, but I think that people living in difficult realities will be tough.

Just as my father and mother have lived that life.

벽화의 그림만 생각하면 행복한 느낌이지만, 어려운 현실속에서 살아가는 분들의 삶은 고단할 것이라 생각합니다. 

저의 아버지가 그리고 어머니가 그러한 삶을 살아오셨듯이 말이죠.

A dog with a briquette I met while I was looking around every corner of the alley was cute, but it seemed hardly.

골목 구석구석을 구경하다 만난 연탄과 함께 한 강아지 녀석도 귀엽지만 왠지 힘들어 보이더군요.

"The house full of happiness" felt like a goal that occpants wanted to do differently from reality.

'행복이 가득한 집'은 실제와는 다른 정작 가고싶어하는 목표점과 같은 느낌이 들었습니다. 

Of course, you can not see the inside of the thing by the seemingly visible, but the sight is not so easy to see.

Maybe it is because of my mind that I can not even think above the normal level.

물론 겉으로 보이는 것으로 그 속내를 알 수는 없겠지만 눈으로 보이는 모습은 그리 녹녹지 않게 보였습니다. 

어쩌면 이런 생각 또한 일상수준 이상을 생각지 못하는 저의 마음 때문인지도 모르겠습니다. 

A quiet night writes

I think of myself as 'how satisfied are you with your appearance?'

The goal I wanted to capture people's minds was to come to this conclusion.

조용한 밤 이 글을 쓰며 

'내 자신은 얼마나 외형에만 만족하는 사람이었나'란 생각을 해 봅니다. 

사진을 담으며 사람들의 마음을 느끼고 싶었던 목표가 이런 결론을 맺게 되었었습니다. 

Now I finish the article and upload more photos of the  yeol-umul road that I put on my camera.

In my opinion, I would like to be able to give people the impression of people's life, not just the pictures of the shantytowns.

이제 글은 마치며 제 사진기에 담았던 열우물길 사진을 더 올려봅니다. 

보시는 분들께 단지 달동네 사진이 아닌 사람들의 삶의 느낌을 드릴 수 있으면 좋겠다는 저의 생각으로 말이죠.