@sochul입니다.
오전에 올렸던 제 포스팅을 영어로 번역하여 다시 올리려고 합니다.
https://steemit.com/kr-writing/@sochul/5emgf4

그런데 글 내용이 무척 한국적인 표현의 부분을 표현하고 있어 제 능력으로 부족하기에 적합한 표현을 요청드립니다.

요청하는 표현은 바로

• '존버'정신의 존나게 버티다
• '분신사바 분신사바'라는 표현입니다.

---

요청글

스팀잇에 현재 각 분야의 전문가들이 많이 유입되었기에 아래의 내용을 추진해 보는것을 요청드립니다.

---

• 네이버 지식인 보다 월등한 답변을 스팀잇에서 구할 수 있다는 생각
• 질문자는 해당글을 kr-qna에 올려 적합한 글을 작성한 답변자에게 작가보상분 전액을 전달
  (지식이 필요한 작성자가 가질 보상은 아니라고 생각합니다)
• 답변자는 답변의 수준에 따라 질문자 및 해당 글을 본 사람들에 의해 답변에 보팅받고
• 양질의 답변이 지속적으로 제공되고
• 스팀잇에서는 정말 제대로 된 답변을 받을 수 있다는 의식확대
• 전문가 유입 확대

---

이러한 선순환은 어떨까요?

따라서 이 글에 제가 선택한 최고의 답변에 작가보상분 전액을 보내드리도록 하겠습니다.
그리고 최초이니 해당글에는 풀보팅 하도록 하겠습니다. ^^

---

감사합니다. 덕분에 오늘 저녁 영작글 작성을 완료했습니다. ^^

kr-qna 활성화에 대해 더 고민해봐야겠습니다.
글보상에 대한 선정은 한국시간 기준 2017.6.23 pm 3:28부로 마감하도록 하겠습니다.

해당 관련 보상글은 다시 공지하도록 하겠습니다.
참여해주신 모든 분들께 감사드립니다~