Take a walk in the Spring. 봄의 산책

Lazy Friday afternoon.
I took a walk in the Park near my office.
There I saw the pond . The colour of the water of the pond was green. The Grass around the pond was still yellow.
Maybe it seems that the pond waited for the spring too much.

나른한 금요일 오후
사무실 주변 공원을 산책했습니다
거기서 연못을 보았습니다. 연못의 물이 녹색이었습니다.
연못 주변의 잔디는 아직 노란색입니다
아마 연못은 봄을 너무 오래 기다렸나 봅니다

On the road, I met beautiful pine trees.
They stood together friendly just like brothers.
Really awesome.
I adore the pine tree.
Usually the pine tree is one of the symbols of the intellectuals.

길을 가다가 멋있는 소나무를 보았습니다.
소나무들은 마치 형제들 처럼 서 있었습니다.
정말 멋있었습니다.
소나무는 선비의 상징이기도 합니다

On the otherside of the road, there were bamboo dancing with the wind.
The bamboo is also one of the symbols of the intellectuals like the pine tree. It means that they can break but cant bend.

길 다른 편에 대나무가 바람에 춤추고 있습니다. 대나무는 소나무 처럼 선비의 상징입니다. 그 의미는 부러질지언정 구부러지지 않는다는 거지요.

In front of bamboo, the corn flower started to brossom.
Yes, we entered into the spring.

대나무 앞에 산수유 꽃이 피기 시작했습니다.
그렇습니다. 우리는 봄에 들어섰습니다

My friend told me he was traveling in the sourthen province and he will send me the spring news.
Next time I will post the spring flower.

친구가 남도를 여행중이라며 봄 소식을 전하겠다군요.
다음에는 봄 꽃을 올리겠습니다.