Poem - 人一老之歸不靑 (인일로지귀불청)

人一老之歸不靑

靑山流水歸不歸 (청산유수귀불귀)
雲霧流浪歸不示 (운무유랑귀불시)
無想醉態後豈收 (무상취태후기수)
親愛禮備眞朋友 (친애례비진붕우)

黑髮首上白雪來 (흑발수상백설래)
溫風春來不解冬 (온풍춘래불해동)
春日往來人老之 (춘일래왕인노지)
人一老之歸不靑 (인일로지귀불청)

청산에서 흐르는 물은 돌아오지 않고
떠도는 구름안개도 보이지 않으니
아무 생각 없이 취한 행동은 어찌 거두겠나
친할수록 사랑하고 예를 갖추어야 진짜 친구이네

흑발머리 위에 흰 눈은 내리는데
따뜻한 바람 부는 봄은 와도 녹지를 않고
봄날은 오고 가는데 사람은 늙어만 가니
사람은 한번 늙으면 젊음으로 돌아오지 않네.