close your eyes, you'll be here soon
클로즈 유어 아이즈 유 윌 비 히어 순
눈을 감으면, 넌 곧 여기 오게 될거야
一二三四五分
이치니산-시고훈-
일이삼사오분
時々本当に寝たい
토키도키 혼-토-니 네타이
종종 정말로 자고 싶어
でもこのワードできない
데모 코노 와-도 데키나이
근데 이렇게 말할 수가 없어
おやすみ
오야스미
잘 자
おやすみ
오야스미
잘 자
おやすみ
오야스미
잘 자
おやす
오야스
잘 ㅈ..
おやすみ、おやすみ
오야스미 오야스미
잘 자, 잘 자
close your eyes and you'll leave this dream
클로즈 유어 아이즈 앤 유 윌 립디스 드림
눈을 감고 그러면 넌 이 꿈에서 빠져나갈 거야
おやすみ、おやすみ
오야스미 오야스미
잘 자, 잘 자
I know that it's hard to do
아이 노 대리츠 하ㄹ투두
그게 어려운 건 나도 알아
^{days go by, しょうがない, moments pass, shattered glass, hands of time, where's that chime? In my head, I'll just
데이즈 고 바이 쇼-가나이 모먼츠 패스 섀터드 글래스 핸좁타임 웨어ㄹ즈 댓 챠임 인 마이 헤드 아윌 저슷
날들은 흘러, 어쩔 수가 없어, 순간들은 지나가, 깨어진 유리, 시간의 손, 이 차임 어디서 울리지? 내 머릿 속, 나는 그저..
turn back the hands of time 시간을 되돌리다}
I'll just
아윌 저슷
나는 그저..
I'll just
아윌 저슷
나는 그저..
I'll just
아윌 저슷
나는 그저..
I'll just
아윌 저슷
나는 그저..
hands of time will wring my neck,
핸즈 오ㅂ 타임 윌 링 마이 넥
시간의 손이 내 목을 비틀거야
every little moment spells regret
에브리 리를 모먼트 스펠스 리그렛
모든 짧은 순간들이 후회를 형성해
but i don't have to feel this way
버라돈햅투 필 디스 웨이
근데 내가 이런 식으로 생각할 필요는 없지
as a voice inside my head
애저보이신사이드 마이 헫
내 머릿 속 목소리마냥
おやすみ
오야스미
잘 자
おやすみ
오야스미
잘 자
おやすみ
오야스미
잘 자
おやす
오야스
잘 ㅈ..
おやすみ、おやすみ
오야스미 오야스미
잘 자, 잘 자
close your eyes and you'll leave this dream
클로즈 유어 아이즈 앤 유 윌 립디스 드림
눈을 감고 그러면 넌 이 꿈에서 빠져나갈 거야
おやすみ、おやすみ
오야스미 오야스미
잘 자, 잘 자
I know that it's hard to do
아이 노 대리츠 하ㄹ투두
그게 어려운 건 나도 알아
hey!

hey!

hey!

hey!

hey!
hey! hey!

おやすみ、おやすみ
오야스미 오야스미
잘 자, 잘 자
close your eyes and you'll leave this dream
클로즈 유어 아이즈 앤 유 윌 립디스 드림
눈을 감고 그러면 넌 이 꿈에서 빠져나갈 거야
おやすみ、おやすみ
오야스미 오야스미
잘 자, 잘 자
I know that it's hard to do
아이 노 대리츠 하ㄹ투두
그게 어려운 건 나도 알아
おやすみ、おやすみ
오야스미 오야스미
잘 자, 잘 자
close your eyes and you'll leave this dream
클로즈 유어 아이즈 앤 유 윌 립디스 드림
눈을 감고 그러면 넌 이 꿈에서 빠져나갈 거야
おやすみ、おやすみ
오야스미 오야스미
잘 자, 잘 자
I know that it's hard to do
아이 노 대리츠 하ㄹ투두
그게 어려운 건 나도 알아

---

작업노트

every little moment spells regret
->모든 짧은 순간들이 후회를 외워
(라는 주문을) 외워 인데 후회를 암기해 로 알아들을 것 같아서 다른 해석으로 변경

번역 신청 받습니다