가사출처 : http://www.littleoslo.com/lyj/home/%E3%83%91%E3%82%B9%E3%83%94%E3%82%A8-%E3%83%8D%E3%82%AA%E3%83%B3%E3%81%A8%E8%99%8E-%E6%AD%8C%E8%A9%9E-pv/ 저작권우려로 원가사 입력않습니다.

---

훗_텐 코에소-요 후라스코노 소코 카-체이스
끓는 점 넘을 것 같아 플라스크 바닥 추격신

신-야노 소류-시 스이콘-다노
심야의 소립자 들이마셨어

하나타바모 긴-니 토가루
꽃다발도 은으로 날카로워졌어

네온-가 토라노 후리오시테
네온이 호랑이인 체하며

니오쿠타-부오 토비코에테
2옥타브를 뛰어넘어서

세카이가 카와루 삼-뵤-마에
세상이 변하기 3초 전

네온-가 마치오 츠라누이테
네온이 거리를 가로지르고

코와레타 스피-카-오 다이테
망가진 스피커를 안고

키미토 히노데가 미타이
너와 해돋이를 보고 싶어



모-텐- 츠케소-요 쿠구리누케테쿠 윈-도-
맹점 찔릴 것 같아 빠져나가는 window

신-야노 소류-시 마키치라스노
심야의 소립자 잔뜩 흩뿌리는 거야

하나타바모 츠키니 호에루
꽃다발도 달 향해 울음소리 내

네온-가 토라노 후리오시테
네온이 호랑이_{虎(토라)에는 술 취한 사람이란 뜻도 있다.}인 체하며

시라후나 마치니 히가 츠이테
새하얀_{シラフ(白面) -> 술 안 취한 얼굴이나 태도,술 취하면 붉어지니까 하얀 얼굴이란 뜻이다, 즉 네온사인 켜지기 전의 도시를 술 안 취했음 + 하얗다 로 표현한 것이다.} 거리에 불이 붙고

세카이가 카와루 산-뵤-마에
세상이 변하기 3초 전

네온-가 후타리오 나좃_테
네온이 두 사람을 덧칠하고

후이노 시구사가 미에탓_테
급작스런 행동이 보였어도

키미노 소노 메니 이타이
너의 그 눈에 머무르고 싶어



푸라스팃_쿠노 코코로 토카시테
플라스틱으로 된 마음 녹여서

제로한-노 소라 메쿠루
셀로판으로 된 하늘 벗겨내고

네온-가 토라노 후리오시테
네온이 호랑이인 체하며

니오쿠타-부오 토비코에테
2옥타브를 뛰어넘어서

세카이가 카와루 삼-뵤-마에
세상이 변하기 3초 전

네온-가 마치오 츠라누이테
네온이 거리를 가로지르고

코와레타 스피-카-오 다이테
망가진 스피커를 안고

키미토 미루 히노데와
너와 보는 해돋이는

히카리노 스지 토키하낫_테
빛줄기를 해방하며

네온-모 토라모 노미콘-데
네온도 호랑이도 삼켜버려서

소레데모 키미토 이타이
그래도 너와 있고파

---

작업노트

カーチェイス
-> 카 체이스/자동차 추격
이라고 하면 좀 곤란해서 원문을 훼손했다.

花束も銀に尖る
무슨 말인지 모르겠다

吠える
->운다
늑대가 달 보며 하울링하는 것을 말하는 것 같은데 '운다' 라고 하면 눈물짜는거 같아서 표현을 바꿈

번역 신청 받습니다