You are viewing a single comment's thread from:
RE: 토익 900 넘어도 입을 못 떼는 이유..? 5형식, 물주구문으로 자연스러워지기!
좋은글 잘 봤습니다.
다만 2-1은 의외로 엄청 자주 쓰이는 표현이며, 3-1외에는 사실 아래의 표현들은 전부 문제가 없습니다. (쓰신 방법이 조금 문제가 있긴 하지만... 예를 들어 1-1은 If I drink coffee, I can't sleep / fall asleep 으로 썼으면 네이티브스럽습니다)
덧붙여 위의 표현 중에서도 3번은 "home"이란 단어는 소유격을 안 쓰는 경우가 훨씬 자연스럽습니다. 딜리버리의 경우는 I had chicken delivered 같이 쓰는게 보다 자연스럽지만요 :)
"자주 하는 실수"라고 네이밍을 했는데, 아래 본문에서 의미상으론 문제 없다고 밝혔어요! 조금 뒤늦은 수습이었나요; ㅎㅎ
그나저나 고급진 피드백 감사합니다. 저도 한창 공부 중이라 부족한 부분이 많아요...현지 느낌의 감각을 가진 사람으로부터 받는 피드백이 넘 필요했습니다.
다른 사람들도 참고 할 수 있도록 1보팅 드렸습니다 :) 댓글로 부족한 부분 채워나가는 것이 좋아보이네요.
collocation얘기라던가 등 일단 옳은 선로에 계신듯 합니다!
공부하면서 궁금하신게 있으시면 언제든지 __)