콩글리쉬- Konglish

Point #9

"I lost my weight"

제가 한국에 처음에 왔을때 캐나다랑 가장 큰 차이점이 바로 다이어트하는 문화입니다. 제생각에는 한국사람들이 자기 몸관리에 신경쓰는게 되게 좋은것같아요. (캐나다사람들이 거의 신경 안 씀)
그래서 한국사람들이 자기에 대해서 얘기할때 다이어트얘기 많이 하더라고요.

---

틀린 표현

"I want to lose my weight"
"He needs to lose his weight"
"I lost my weight."
"I can't lose my weight."

---

맞는 표현

"I want to lose weight"
"He needs to lose weight"
"I lost weight"
"I can't lose weight"

---

자기 몸무게를 얘기할때 항상 my, his, her, our, your(소유격)없이 문장을 만들 수 있어요.

이런 식으로 제일 자연스러워요

---

대화의예
A: It has been a long time since I last saw you. How's life?
B: Things are good. Do you notice a difference in me?
A: Yeah. I do. It seems like you've lost weight.
B: Yup. I finally did lose weight.

---

이제부터 살을 뺀단 표현을 할때 my, his, her, our, your(소유격)단어들을 붙이지말고 위에 배우신걸 따라하시면됩니다.

댓글에서 자기가 한번 a와 b의 대화 예문을 만들어보세요

Posted using Partiko Android