# 콩글리쉬- Konglish

Point #13

Yes or No answers to NEGATIVE questions

이번에 한국사람들한테 엄청 헷갈긴 포인트인 것 같습니다. 왜냐하면 영어와 한국어의 문답식이 너무 달라서 남이 대답한 걸 들을때 가끔 이해를 못 합니다.

예를들면,

A(Korean): I went to watch the new Marvel movie.
B(Me): How was it?
A(Korean): It wasn't that great.
B(Me): What? I thought you love superhero movies or action movies. Don't you love them?
A(Korean): No, I love them.
B(Me): Yes, you do love them or No, you don't love them?
A(Korean): Ah, sorry. Yes, I do love them.

이런 상황이 너무 많습니다.(거의 맨날)

이제 간단한 설명을 적어드리겠습니다.

---

부정적 질문과 대답

한국어로

Yes = No
No = Yes

영어로

Yes = Yes
No = No

---

대화의 예 (한국어와 영어)

A: 오빠, 나를 사랑하지얺아?
B: (대답 두 가지)
아니, 사랑해!
응, 사랑하지않아

A: Sweetie, do you not love me?
B: (2 different kinds of answers)
Yes, I do
No, I don't

둘다 부정적 질문에 대답할때 완전히 반대입니다
쉽게 이해할수있는 방법이 딱 하나 있어요.
영어로 부정적 질문을 받을때 항상 yes가 yes이고 no가 no입니다.

이제부터 부정적 질문 받을 때 잘 대답하실 수 있겠죠? ^^

댓글에서 자기가 한번 a와 b의 대화 예문을 만들어보세요.

Posted using Partiko Android