콩글리쉬- Konglish

he/she

이번 표현이 리스트에 있는 단어가 아닙니다.

저는 요즘에 학원에서 학생들과 얘기를 많이 나눴는데 그 학생들이 어떤 얘기를 할때 he나 she 단어를 많이 사용해야되죠. 근데 한국사람들이 he나 she 단어를 잘못 사용할 때가 많아요. 왜냐하면 한국어로 얘기할때 '그는'이나 '그녀는' 이라는 단어를 거의 안 쓰죠! 영어는 완전히 반대입니다!
그래서 학생들이 얘기할때 제가 가끔 헷갈렸어요.

예를들면,
얘기할때 어떤 he가 이렇게 했다고 말하다가 갑자기 she라고 얘기한거에요. 그담에 제가 항상 She가 누구냐고 물어봤어요.

He나 she에 대해서 얘기하시면 he와 she 단어를 섞어서 얘기하면 안 됩니다. 너무 헷갈립니다.

결론,
영어로 얘기할때 he나 she가 차이점을 잘 아시면 좋겠어요. 한국어로 말할때 그는이나 그녀는 안 써도되고 영어로 말할때 꼭 써야된단 말을 잘 기억하시길 바랍니다.

---

_{Sponsored ( Powered by dclick )}

[상절티사] 상대적이며 절대적인 Tworld 사전의 요리 하자 "왕꼬막 퓨전 음식 !!"

^{[상대적이며 절대적인 Tworld 사전] Steemit의 화려한 비상을 꿈꾸는 @tworld ...}