Norway eco-bag, 노르웨이 에코백, silkscreen, 실크스크린

pakdo (51)in #kr • 8 years ago (edited)

노르웨이에서 만든 이미지로 실크스크린 작업한 에코백입니다.
I introduce echo bags and patches by silkscreen with images that I made in Norway

2017년 8월부터 올해 2월까지 노르웨이로 교환학생을 다녀왔고, 노르웨이어와 한글이 접합되는 지점이 재미있다 생각했습니다.
I have been to Norway in exchange from August 2017 to February this year and thought it interesting to see where Norwegian and Korean are being combined.

그리고 인상깊었던 단어나 문장을 뽑아내 조합하여 수작업으로 글자를 만들었습니다. 한국에 돌아와서 이걸 가방으로 만들어 공유하면 좋겠다고 생각해 만들게 되었습니다.
then extracted and combined the impressive words and sentences to create the letters by hand. When I came back to Korea, I thought it would be nice to share this with eco bags.

'스타방에르 아프텐블라드' 'Stavanger Aftenblad'

스타방에르 아프텐블라드(Stavanger Aftenblad)는 노르웨이의 지방도시 스타방에르에 있는 매거진으로 ‘스타방에르 오후의 매거진’이란 뜻을 갖고 있습니다.
Stavanger Aftenblad is a magazine in the Norwegian provincial city of Stavanger, and that means Stavanger Afternoon Magazine.

'오슬로' 'Oslo'

제가 살았던 오슬로를 한글과 노르웨이어로 적어 패턴으로 만들었습니다.
I wrote 'Oslo', where I lived, in Korean and Norwegian and made it by the pattern.

'오-아' 'å'

노르웨이어의 독특한 문자 å는 한국어 발음으로 ‘오-아’에 가깝습니다. 이 재미있는 문자로 만든 에코백을 만나보세요.
Norwegian unique character å is closer to 'Oh - Ah' in Korean pronunciation. Let’s meet this funny character by echo bag.