[상담심리학도로살기/living as counselor] Ch6. 상담을 어디서 받을 수 있나요? Where could I get counseling in Korea?

안녕하세요 상담하는 뇽입니다. 상담자로써 제 최종 목표는 심리학이나 상담을 배우지 않은
사람들도 상담을 편하게 받을 수 있게 되는 것 이에요. 오늘은 그 목표와 가장 가까운 주제인
대체 어디서 상담을 받을 수 있는지에 대한 글을 써보려고 합니다 :)
Hello. I'm counselor, Nyoung! As a counselor, it's my final goal that anyone who never learn
psychology or counseling could get counseling comfortably(like if we are sick, we go to hospital)
So, I am starting to write where could get counseling in Korea the most close to my goal :D

오늘은 무료기관들에 대해 안내해 보려 합니다
Today, I will introduce counseling institution where counseling fee is free

교내 상담실 (on-campus counseling room)

전국에 있는 모든 학교에 교내 상담실이 배치되어 있지는 않지만 2008년부터 꾸준히
초,중,고등학교에 상담실이 운영되고 상담교사가 배치되고 있습니다
Although there is no on-campus counseling room in all schools across Korea, since 2008, counseling rooms have been steadily operated in elementary, middle, and high schools and counseling teachers have been placed

초,중,고등학교에 있는 상담실을 Wee클래스라고 부르는데요 Wee클래스란
We+education 또는 We+emotion의 합성어로 학교, 교육청, 지역사회가 연계하여
학생들의 (인성)교육 및 정서적인 부분을 상담하여 즐거운 학교생활을 지원하는 3단계
다중 통합지원체제 중 가장 작은 단위로 학교의 상담기관을 말합니다
We call the counseling room in elementary, middle and high school Wee class.
Wee class which is a combination of We + education or We + emotion is the smallest unit of counseling institution that Schools, education offices and local communities are in contact with each other to counsel student's (personality) education and emotional areas for Supporting pleasant school life.

Wee클래스 외에 교육청 단위의 Wee센터, 지역사회 단위의 Wee스쿨이 있습니다
In addition to the Wee class, there is the Wee school at the district office and the Wee school at the community level.

대학교 학생생활 상담센터(on-campus counseling center in university)

간혹 상담센터가 없는 대학교도 있지만.. 상담센터가 있는 학교를 다니고 계시다면 상담센터에서 제공하는
심리검사, 개인상담, 집단상담에 참여해보시는 걸 추천합니다!
Some universities do not have a counseling center but, If you are attending a school with a counseling center,
It is recommended that you participate in psychological tests, individual counseling, group counseling.

상담이 꼭 치료의 목적만 있는 건 아니거든요. 상담의 기능에는 성장도 포함되어 있습니다
즉, 현재 내가 가진 것들을 더 효과적으로 발휘하고 발전시키는 데도 도움이 된다는거죠
뿐만 아니라 내가 가진 어려움이나 문제를 더 효과적으로 해결하는 방법을 찾기도하구요
The function of counseling is not only treatment but also growth.
That is, it helps me to develop what I have now.
Also it helps to find ways to solve your dfficulties and problems more effectively.

Wee센터/청소년 상담복지센터(Wee Center / Youth Counseling Center)

위에 간단히 설명했지만 지역단위의 wee센터에서 초,중,고등학생을 대상으로 무료로 상담을
진행합니다 (청소년으로 구분되는 나이가 우리나라의 경우 만 24세까지라 졸업 후에도 상담이
가능합니다!! 대학에 상담센터가 없는 분들도 Wee센터에서 상담을 받으실 수 있어요)
Wee센터는 서울의 경우 각 구마다 운영이 되고 있습니다
Free counseling for elementary, middle and high school students are at the regional wee center
(In Korea 24-year-old is the age which separate youth and adult, so you could get counseling at wee center and youth counseling center before 24!! If you do not have a counseling center in the university, you can also get counseling at the Wee Center)
The Wee Center operates in each district in Seoul.

정신건강증진센터/건강가정 지원센터(Mental Health Promotion Center / Healthy Family Support Center)

http://www.familynet.or.kr/ 에서 전국의 상담 프로그램에 대해 확인하실 수 있습니다
대부분 무료로 진행이 되고 있고 상담도 무료로 받을 수 있다고 합니다
You can check out about the counseling program at http://www.familynet.or.kr/
Most programs are free of charge and also counseling fee is free.

서울심리지원센터(Seoul Psychological Support Center)

19세 이상 서울 거주자라면 무료로 상담을 받으실 수 있습니다
If you live in Seoul and over 19 years old, you can get free counseling in here

일전에 제가 다녀온 비폭력대화 특강도 서울심리지원센터에서 진행한
프로그램이었습니다^^
The special lecture on nonviolent conversation that I visited the previous day was also conducted by Seoul Psychological Support Center

가볍고 짧은 글을 쓰고 싶은데 뭐 이리 하고 싶은 말이 많은지 늘 글이 길어지네요
I want to write a light and short article, but there are always a lot of words to say.

상담가로써 내담자에게 상담이 좋지 않은 기억으로 남게 될까봐 그게 늘 걱정이됩니다
As a counselor, I am always worried that counseling will be a bad memory for the client.
세상에서 상처를 잔뜩 받고 지푸라기라도 잡는 심정으로 상담에 왔는데 거기서까지
상처를 받으면.. 내담자가 세상에 대해 아예 믿음이 없어지는 건 아닐까 하는 걱정이 들어요
Clinet who comes to the counseling with a feeling of catching a lot of scratches in the world,
I'm worried that if the client gets hurt in counseling, the client may not have faith in the world at all.

예전에 제 은사님이 상담에서 너무 많은 것을 하려고 하지말고 내담자가 상담에 다시 오고 싶은
마음이 들도록 만들어주는 것이 상담에서 더 중요하다는 말을 해주신 적이 있어요
Once my mentor told me that it is more important in counseling to make the client wants to come back to counseling than to do too much for client and make the client want to come back to counseling.

아, 상담이란 거 받아보니까 괜찮네. 다음에 힘들면 또 받아봐야지라고 생각할 수 있게 하는
상담이 좋은 상담이라는 생각으로 오늘도 상담자로써 부끄럽지 않게 살아가려 합니다
I think it's the best counseling for client to think "Oh, it's nice to have a counseling. if I meet a hard time, I will come to get counseling again!", so I try to live as a good counselor today :)

그럼 다들 남은 월요일 잘 보내세요^-^
Then, having a good monday :) !!