비트렉스 SBD 스팀달러 시세가 미쳐날뛰고 있습니다.nhj12311 (64)in #kr • 9 years ago (edited)모바일로 보다가 흥분되가지고 급하게 올렸네요. 순간적으로 50까지 치솟았네요... 와... 비트렉스의 협곡은 장난아니군요... 순간 너무 흥분한 나머지 똥글을 뿌직... #coinkorea
cheer up!
안녕하세요.. 주제와 보다 상관없을 지 모르겠지만, 제 번역이 자연스럽지 않다고 말씀하셨는데, 혹시 제 최근 번역을 보시고 더 자연스러운지, 혹은 어떻게 더 자연스럽게 할 수 있는지 조언해주시겠어요?
https://steemit.com/kr/@hitmeasap/2022
우선 죄송하다는 말씀 먼저 드립니다. 저는 감히 번역을 잘했다 못했다 판단할수 없습니다. ㅜㅜ 기분 나쁘셨다면 정말 죄송합니다 다만 이따가 정독 후에 조금 더 한국인 스러운 표현이 있다고 생각이 든다면 말씀 드리겠습니다.
채널은 본문 댓글로 할까요?
여기서 하셔도 좋을 것 같아요 ! :)
비판을 받아야 발전이 있다고 생각합니다.
이번에는 조금 더 신경을 써서 번역을 했습니다. 혹시 발전할 수 있는 부분이 있다면 알려주시면 감사할 것 같습니다!
저는 영어에 전혀 문외한입니다. 따라서 문장의 표현이 제 주관적 관점에서 어색한지 아닌지만 볼수있을뿐입니다 ㅜㅜ 그래도 괜찮을까요?
넵
누가 시장가로 긁었나보군요.. 엄청나네요!
시장가 매입 하면 이리되는구요! 감사합니다
우와 코인계는 정말 전혀 예측할 수 없군요 ㄷㄷ
순간 너무나 흥분한 나머지 똥글을 쌌습니다. ㅎㅎ 댓글 감사합니다
두배.. 나 오를정도면 10비트는 필요한데, 한명이 긁은건 아닐것같고 단체로 펌핑했다고 보기엔 시그널이 없었네요. 아마 트레이딩 봇의 삑사리로 치고 올라가지 않았나 생각해봅니다 :)
umkin님의 웹툰도 제 뇌에 강한 시그널을 주십니다. ㅋㅋㅋ 늘 재미지게 보고 있습니다. 지금 말씀하시는것처럼 코인에 대한 이해도가 엄청나신 바탕에 그런 재미진 웹툰이 나오나 봅니다. ^^
앗싸라비야 ㅋㅋㅋ sdb로 아직 가지고 있다는
좋은정보 감사감사
야옹웨이님 sbd보다는 스팀 파워업을 합시다 ㅎㅎㅎ
파워업 적기를 노리는 중이예요 ㅎㅎ
다 파워업 하려구요
뭐...이런건 금방 제자리로...이래서 팔생각 없어도 고점에 걍 매도 얼마쯤은 걸어둬야 되나봐요. 한번씩 얻어걸릴수도 ㅋㅋㅋ
그게 요령이긴한데 잘모르겠습니다 ^^
예전에 빗썸에서 이런 일이 한번 있었는데
빗썸이 '오류입니다' 이런 개헛소리하고 출금막은후
전부 회수해간적이 있죠. 미췬놈들..
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
twinbraid님 속이 너무 쉬원합니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
웹툰은 어떤걸 하시는거에요? 스토리 뿐만이 아니라. 그림까지 붙여서 올리시는건가요?
전 스토리를 담당하고 carrotcake님께서 그림을 담당합니다
근데 스토리가 안나와서 고생중-ㅅ-;
지켜보고 있습니다.
minari입니다. 적나라한 표현에 빵 터졌네요 ㅎㅎ
우와 스팀잇을 늦게 알아서 스팀파워를 조금 구매할까 말까를 고민하고 있는중인데.. 스팀잇도 가격 변동폭이 장난 아니네요.. 어차피 구매해도 소액 구매라^^; 별반 차이는 없을 것 같지만 그래도.. 코인 시장은 험해보이네요^^;;
이쪽 시장 정말 무섭죠 ㅋㅋㅋ 완전 예측불가에다가요... 잘 판단하시기 바랍니다. ^^