Jeju Island, Yongmeori(Dragon head) Coast, Hamel Merchant Marine Museum / 제주, 용머리해안, 하멜상선 전시관

세상이 모두 춥다고 난리일때..
서귀포는 진심 따뜻했다.

Seogwipo, Jeju of last winter
Really warm place, Seogwipo,

정말 날씨 하나는 끝내준다며~ ㅎㅎ
우리는 #용머리해안에 도착했다.

We arrived at Yongmeori coast, Yongmeori means head of Dragon,

산방산이 보이는 용머리해안 주차장
Parking lot,

12월에 활짝 피어있는 들국화들.
퍼져나오는 꽃향기에 코가 호사를 누린다

wild chrysanthemums blooming in December
The fragrant smell of flowers makes my nose feel good.

향기로운 들국화

fragrant wild chrysanthemum

#용머리해안을 둘러보기 전에
잠깐 관람하기 좋은 #하멜상선전시관
;무료관람이라 더 좋은..ㅎㅎ

#Before you look around the coast of the Dragon head
#The Hamel Merchant Exhibition
It is better because it is free.

하멜상선전시관 입구

Entrance of Hamel Museum

네델란드인 하멜이 일본으로 항해도중
풍랑을 만나 표착되었고, 우리나라에서의 13년간의 생활을 기록했다는
하멜표류기......

The Dutchman Hamel is sailing to Japan.
He was caught in a storm, he was found to have recorded 13 years of life in Korea.

에미가
이런 유익한 이야기를 시작하는데 이미 아이들은 전시관으로 달려간다. ㅋㅋ

Children are already running to the exhibition hall

전시관 내부

the inside of an exhibition hall

살짝 무서운 느낌도...

Slightly fear...

그리고는
배 위로 올라와 멋진 바다를 감상한다

Climbing the boat and enjoy the wonderful sea.

기념사진도 찍고..여유로운 시간~^^

Taking a picture of, free time

이제 #용머리해안으로 출동!
;도민 무료입장은 넘나 좋은것~~ㅎㅎ

Going to Yongmeori Coast,

용머리해안 관람료

the cost of watching Yongmeori beach

사진찍기 싫어하는 1호도 왠일인지 포즈를 잡는다.
조건은 단독사진.ㅋ

산방산 자락에서
해안가로 뻗어나가는 곳에 위치한 #용머리해안.
바다속으로 들어가는 용의 머리를 닮았다 해서 #용머리해안이라 불린다.
;한바퀴 돌아오면 30분정도 소요

at the foot of a mountain
#Yongmeori coast located on the stretch of shore.
The dragon's head that enters the sea is called the #Yongmeori Coast.
It takes about 30 minutes to get back.

신난 아이들~
각자 알아서 자연을 즐기고 있다.
내가 진정 바라던 삶....♡

수천만년의 시간동안
층층이 쌓인 암벽이 파도에 깎여 만들어진...
#용머리해안
정말 탄성이 절로 나오게 만드는 장관이다.

for tens of millions of years
A rock wall built of layers carved by waves...
#Yongmeori Coast
It's a spectacular sight that makes me shout.

중간중간에 이렇게
해물과 소주를 파는 할머니들이 계신다.
;우린 딸린 혹이 많은 관계로 PASS!! ㅜㅜ

in between
There are grandmothers who sell seafood and soju.

군침도는 것들

mouthwatering things

한바퀴 돌아보려면
30분 정도 걸어야하는 코스.
평지가 아닌 길이라 힘들어 할 줄 알았는데
우리 1,2,3호♡ 즐거워 하며 신나게 다녀왔다.

특히 막둥이 3호!! 언제 이리 컸는지...

To turn around,
The course takes about 30 minutes.
I thought it would be tough because it's not a flat road.
We went there pleasantly.

세상 깜찍한 3호♡

우리
이제 슬슬... 오름도 도전해봐?!?!