안녕하세요 마 입니다. 오늘은 저희가 투자하고있는 산업 중의 일부인, 4차 산업의 혁명에 대한 얘기를 해보도록 하겠습니다.
Hello I'm maa. Today I will tell 4IR.

---

The Fourth Industrial Revolution : 4차 산업 혁명

Table of contents : 목차

1.What is The Fourth Industrial Revolution : 4차 산업혁명이란?
2.Example1 : 4차 산업혁명의 예1
3.Example2 : 4차 산업혁명의 예2
4.Impact of The Fourth Industrial Revolution : 4차 산업혁명의 영향

4차 산업혁명(4IR)이란 인공 지능, 사물 인터넷, 빅데이터, 모바일 등 첨단 정보통신기술이 경제·사회 전반에 융합되어 혁신적인 변화가 나타나는 차세대 산업혁명입니다.
The 4th Industrial Revolution (4IR) is a next-generation industrial revolution in which advanced information and communication technologies such as artificial intelligence, Internet, Big Data, and mobile are converged into the economy and society as a whole.
그 기술로는 (The related technology)
1.인공 지능(AI)
2.사물 인터넷(IoT)
3.클라우드 컴퓨팅(Cloud computing)
4.빅데이터(Big data)
5.모바일 등 지능정보기술이 기존 산업과 서비스에 융합(mobile-fusion intelic data technique)
6.3D 프린팅(3D printing)
7.로봇공학(Robot engeneering)
8.생명공학(Bio engeneering)
9.나노기술(Nano technology)
10.기타등등(Etc)
이것 들은 실세계 모든 제품·서비스를 네트워크로 연결하고 사물을 지능화한다.
They network all products and services in the real world and intelligence things.

차세대 산업혁명을 뜻하는 말로 관련 산업이 굉장히 많고 전부 신기술들이라 (2017년 자료)

4IR means Industrial Revolution of the next generation. There is Allied industries. and all they are new technologies.

4차 산업혁명이 무엇인지 잘 이해가 안 되는 편입니다.

It is hard to understand 4IR.

그래서 많은 사람들이 4차 산업혁명에 대해 생소해하고 있고 (2016)
So, many people are unfamiliar with the Fourth Industrial Revolution.

우리나라 기업들의 준비가 비교적 덜 되었습니다.
Korean companies are relatively less prepared.

저도 4차 산업혁명에 대해 정확히는 잘 모르겠지만
I'm not exactly sure about the fourth industrial revolution,

최근 관련 이야기가 많이 나와서 한번 써보겠습니다.
I'm going to write a lot of stories about these days. haha.

1.4차 산업혁명 소개 요약
1.Summary of the 4th Industrial Revolution
1)4차 산업혁명은 인공지능, 로봇기술, 생명공학이 주도하는 차세대 산업혁명임.
1)The Fourth Industrial Revolution is the next generation industrial revolution led by artificial intelligence, robot technology and biotechnology.
2)이제 막 시작 단계라 많은 사람들이 생소해하는 편임.
2)It is just beginning and many people are uncomfortable.

4차 산업혁명으로 여러 기술들이 있는데 (2017)
The fourth industrial revolution has several technologies (2017)

먼저 로봇 공학에 대한 예시를 들자면
As an example of robotics,

(2017년도에 본격 가동 예정.)

아디다스의 스피드 팩토리를 들 수 있습니다.

(Full-scale operation scheduled in 2017.)

Adidas' Speed Factory.

아디다스의 스피드 팩토리는

자동 생산화 시스템을 갖춘 신발 공장으로

Adidas's Speed Factory

As a shoe factory with automatic production system

손이 많이 가는 신발 산업에서

무인화를 이룩했다고 합니다.

In the hand-shoe industry

He says he achieved unattended.

스피드 팩토리의 무서운 점은

인건비 감소보다

The awesome things of Speed Factory

Less labor cost

소비자의 니즈를 충족시킬 맞춤형 생산,

다품종 소량생산으로 (2016)

Customized production to meet consumer needs,

With small quantity production (2016)

시장 변화에 발 빠르게

적응을 할 수가 있고 (2017)

they can adapt quickly to market changes (2017)

(주문 후 즉시 생산이면 재고도 없음.)

수요처인 선진국에 공장을 지을 수 있어서

물류비용도 절감할 수가 있습니다.

(There is no stock in production immediately after ordering.)

they can build factories in developed countries, which are in demand.

Logistics costs can also be reduced. Oh my gosh. holymoly

그래서 제조업과 정보통신기술(ICT)이 융합하는

4차 산업혁명에서는

So, the convergence of manufacturing and information and communication technology (ICT)

In the Fourth Industrial Revolution

생산체계가 유연하고 효율적으로

바뀌어서

Production system is flexible and efficient

Changed

공장의 생산성이 엄청나게 증가할 것으로

기대되는 편입니다. (2016)

Plant productivity is expected to increase tremendously

we're looking forward to it. (2016)

2.Example1 : 4차 산업혁명의 예1
1)자동 생산 신발 공장이 나올 정도로 로봇 기술이 발달했음.
1)Robot technology developed enough to produce auto-shoe factory.
2)맞춤형 생산, 다품종 소량생산, 주문 후 즉시 생산 등이 가능해졌음.
2)Customized production, small quantity production of various kinds, production immediately after ordering became possible.
3)4차 산업혁명으로 제조업이 유연하고 효율적으로 바뀔 수 있음.
3)Manufacturing industry can be changed flexibly and efficiently due to the 4th industrial revolution.

1. Example2: 4차 산업혁명의 예2

4차 산업혁명에서 가장 많이 거론되는 게

빅데이터와 인공지능입니다.

The most talked about in the Fourth Industrial Revolution

Big Data and Artificial Intelligence.

빅데이터는 분석역량과

관리 시스템의 부족으로 (2014)

Big data is the ability to analyze

Due to lack of management system (2014)

아직은 생소한 편인데 (2016)

still unfamiliar with it (2016)

미래에는 디지털 정보량이 폭발적으로

늘어날 전망입니다.

In the future, digital information will explode

It is expected to increase.

빅데이터를 많이 사용하게 될 것이라고 해.

Big data will be used a lot.

빅데이터를 사용하면 많은 정보를

쉽게 알 수가 있어서 (2012)

You can use Big Data to

I can easily understand (2012)

여러 분야에서 활용될 전망입니다.

It will be used in various fields.

그 다음으로 인공지능의 가능성은

어마어마한 편으로

Next is the possibility of artificial intelligence

On the big side

무인 기차, 무인 자동차 등은 이미 나왔으며

Unmanned trains and unmanned vehicles have already come

주식투자를 할 정도로

인공지능이 발전해서 (2016)

now, Artificial Intelligence is enough to invest in stocks (2016)

금융업 등의 서비스 일자리를 컴퓨터가 대체할 수도 있습니다. (2016)

Computers can replace jobs in financial services. (2016)

또 상담 서비스를 대신해주는

In addition, provide counseling services on behalf of

인공지능이 만들어지고 있으며 (2016)

Artificial intelligence is being created.

추상적인 일을 할 수 있는 인공지능도

나오고 있어서 (2016)

Artificial intelligence to do abstract work (2016)

미래에는 인공지능이 신문기자 일도 하고

In the future, artificial intelligence works as a newspaper reporter.

판사일까지 할 수도 있을 것 같습니다.

I think It can do a job as a judge. GOD..

3.4차 산업혁명 예시-2 요약
3.Fourth Industrial Revolution Example-2 Summary
1)4차 산업혁명의 핵심 기술로 빅데이터와 인공지능이 있음.
1)Big data and artificial intelligence are the core technologies of the 4th industrial revolution.
2)인공지능 기술은 운송, 금융, 상담 서비스 분야에서 성과를 보이고 있음.
2)Artificial intelligence technology is showing success in transportation, finance, and consulting services.
3)미래의 인공지능은 판검사, 신문기자 등의 일도 가능할 것 같음.
3)The artificial intelligence of the future seems to be possible to work for the judge, newspaper reporter and so on.

4.Impact of The Fourth Industrial Revolution
4.4차 산업혁명의 영향

4차 산업혁명은 파급력이

엄청나게 클 것이라 (2016. 인공지능)

The Fourth Industrial Revolution

It will be huge (2016. artificial intelligence)

산업의 패러다임이 크게 바뀔 것으로

기대되고 있습니다.

The paradigm of the industry will change drastically

I'm looking forward to it.

4차 산업혁명이 발생하면

로봇과 인공지능이 많은 일을 대신해서

When the fourth industrial revolution occurred

Robots and artificial intelligence take a lot of work

일하기 굉장히 편해질 것 같고

It's going to be very easy to work.

3D 프린터 기술의 발달로 (2013)

With the development of 3D printer technology (2013)

건설도 쉽게 할 수 있을 것 같습니다.

I think construction can be done easily. haha

다만 로봇과 인공지능의 발달로

일자리가 확 줄어들어서

But with the development of robots and artificial intelligence

With fewer jobs

직업이 많이 사라질 것 같고

I think many job is going to disappear a lot.

고용구조가 크게 바뀔 수 있다고 합니다. (2016)

마지막으로 4차 산업혁명의 부작용이

분명히 있겠지만 (2016)

The employment structure can change dramatically. (2016)

Finally, the adverse effects of the Fourth Industrial Revolution

Surely (2016)

그건 4차 산업혁명이란 특이점이

발생한 이후의 일이고

That is the quintessential industrial revolution

It's after what happened.

우리나라가 뒤떨어진 4차 산업혁명 관련 기술을

많이 발전시켜서 (2017)

4차 산업혁명에서 이익을

많이 봤으면 좋겠어. ㅎㅎ (2017)

Korea is lagging behind the technology of the fourth industrial revolution

Developed a lot (2017)

Benefit from the Fourth Industrial Revolution

I want to see a lot. (2017)

4.4차 산업혁명의 영향 요약
4.Summary of the impact of the Fourth Industrial Revolution
1)4차 산업혁명으로 산업의 패러다임이 바뀔 수 있음.
1)The industrial paradigm may change due to the 4th industrial revolution.
2)일하기 편해지겠지만 일자리가 많이 감소할 수 있다고 함.
2)It may be easier to work, but the number of jobs can be reduced.
3)4차 산업혁명이란 특이점이 발생하면 사회도 많이 바뀔 것 같음.
3)The fourth industrial revolution is likely to change a lot of society if a singularity occurs.

---

3줄 요약
3-line summary
1.인공지능, 로봇기술, 생명공학의 발달로 4차 산업혁명이 발생한다고 함.
1.The fourth industrial revolution is due to the development of artificial intelligence, robotic technology and biotechnology.
2.아직은 많이 생소한 이야기이지만, 가능성이 조금씩 보이고 있음.
2.It is a story that is still unfamiliar yet, but the possibilities are slightly visible.
3.4차 산업혁명이 발생하면 산업과 사회구조가 크게 바뀔 것 같음.
3.If the fourth industrial revolution occurs, the industrial and social structure will change drastically.