소설 번역_작품 선정 1
안녕하세요. 스팀잇 뉴비 김지홍입니다.
주말 동안 어떤 작가의 어떤 소설을 번역할까 고민했는데요,
커트 보니것의 <2BRO2B>을 번역하기로 결정했습니다.
선정 이유는 단순합니다.
우선 커트 보니것은 제가 좋아하는 작가이구요,
둘째로 <2BRO2B>는 참 재미있게 그리고 충격적으로 읽었던 소설입니다.
마지막으로 이 작품은 저작권이 없어서 자유롭게 번역이 가능합니다.
그럼 작가에 대해 간단하게 소개를 드리겠습니다.
커트 보니것 2세(영어: Kurt Vonnegut, Jr., 1922년 11월 11일 ~ 2007년 4월 11일)는 미국의 수필가이자 소설가이다. 풍자, 블랙코미디, 공상과학의 장르를 한데 엮고 삽화를 곁들이는 작가로 유명하다. 소설 《제5도살장》과 《챔피언의 아침식사》는 영화로도 만들어졌다. 수필 《나라없는 사람》은 그의 유작이다.
https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%BB%A4%ED%8A%B8_%EB%B3%B4%EB%8B%88%EA%B2%83
커트 보니것은 미국의 수필가이자 소설가입니다.
지금으로부터 11년 전인 2007년에 돌아가셨는데요,
유고 소식을 듣고 그가 마지막으로 쓴 수필집 <나라없는 사람>을 읽으며
안타까움을 달랬던 기억이 납니다.
개인적으로 소장하고 있는 책은
<제5도살장>, <고양이 요람>, <신의 축복이 있기를, 로즈워터 씨>, <마더 나이트>, <나라없는 사람>
이렇게 5권입니다. 이 중에서 3권은 중고서점에서 샀습니다!
최근 한국에서 커트 보니것 작가가 자주 언급되고 있는데요,
정리를 해보았습니다.
2018년 3월 14일 뉴스룸에서, jtbc 손석희 앵커가 커트 보니컷을 언급했습니다.
http://news20.busan.com/controller/newsController.jsp?newsId=20180314000386팟캐스트 빨간책방에서 2018년 2월 28일~ 3월 7일 2주 동안
커트 보니것의 소설 <제5도살장>에 대해 다루었습니다.
http://www.podbbang.com/ch/3709?e=22543589문학동네 출판사는 2018년 2월 3일~2월 28일, 약 1달 동안
커트 보니것의 책 <그래, 이 맛에 사는 거지>에 대해 포스팅을 했습니다.
저도 이 책은 못 읽어봤는데요, 포스팅을 보니 구매욕이 생기네요ㅎㅎ
http://m.post.naver.com/viewer/postView.nhn?volumeNo=6390465&memberNo=6495282&vType=VERTICAL
커트 보니것 작가에 대해 알고 싶으신 분은
위 링크를 참조해주시면 좋을 것 같습니다ㅎㅎ
그럼 오늘도 좋은 하루되세요~
읽어주셔서 감사합니다.
응원드립니다. 법적인 문제는 없는거겠죠? 허허
넵ㅎㅎ 저작권 없는 소설로 선정했습니다. 응원해주셔서 감사합니다~